16 px

Шримад-Бхагаватам 9.13.15

तस्माद् बृहद्रथस्तस्य महावीर्य: सुधृत्पिता ।
सुधृतेर्धृष्टकेतुर्वै हर्यश्वोऽथ मरुस्तत: ॥ १५ ॥
тасма̄д бр̣хадратхас тасйа
маха̄вӣрйах̣ судхр̣т-пита̄
судхр̣тер дхр̣шт̣акетур ваи
харйаш́во ’тха марус татах̣
тасма̄т — от Девараты; бр̣хадратхах̣ — сын по имени Брихадратха; тасйа — его (Брихадратхи); маха̄вӣрйах̣ — сын по имени Махавирья; судхр̣т-пита̄ — отец царя Судхрити; судхр̣тех̣ — от Судхрити; дхр̣шт̣акетух̣ — сын по имени Дхриштакету; ваи — ведь; харйаш́вах̣ — Харьяшва; атха — тогда; марух̣ — Мару; татах̣ — затем.

Перевод:

У Девараты был сын Брихадратха, а у Брихадратхи — Махавирья, ставший отцом Судхрити. Сына Судхрити звали Дхриштакету, а сына Дхриштакету — Харьяшвой. У Харьяшвы был сын по имени Мару.
Следующие материалы:

Текст 16

मरो: प्रतीपकस्तस्माज्जात: कृतरथो यत: ।
देवमीढस्तस्य पुत्रो विश्रुतोऽथ महाधृति: ॥ १६ ॥
марох̣ пратӣпакас тасма̄дж
джа̄тах̣ кр̣таратхо йатах̣
девамӣд̣хас тасйа путро
виш́руто ’тха маха̄дхр̣тих̣
марох̣ — от Мару; пратӣпаках̣ — сын по имени Пратипака; тасма̄т — от него (от Пратипаки); джа̄тах̣ — рожденный; кр̣таратхах̣ — сын по имени Критаратха; йатах̣ — от которого (от Критаратхи); девамӣд̣хах̣ — Девамидха; тасйа — его (Девамидхи); путрах̣ — сын; виш́рутах̣ — Вишрута; атха — затем; маха̄дхр̣тих̣ — Махадхрити.

Перевод:

Сыном Мару был Пратипака, а сыном Пратипаки — Критаратха. Критаратха произвел на свет Девамидху, Девамидха — Вишруту, а Вишрута — Махадхрити.

Текст 17

कृतिरातस्ततस्तस्मान्महारोमा च तत्सुत: ।
स्वर्णरोमा सुतस्तस्य ह्रस्वरोमा व्यजायत ॥ १७ ॥
кр̣тира̄тас татас тасма̄н
маха̄рома̄ ча тат-сутах̣
сварн̣арома̄ сутас тасйа
храсварома̄ вйаджа̄йата
кр̣тира̄тах̣ — Критирата; татах̣ — от него (от Махадхрити); тасма̄т — от него (от Критираты); маха̄рома̄ — сын по имени Махарома; ча — также; тат-сутах̣ — его сын; сварн̣арома̄ — Сварнарома; сутах̣ тасйа — его сын; храсварома̄ — Храсварома; вйаджа̄йата — родился.

Перевод:

У Махадхрити родился сын Критирата, у Критираты — Махарома, у Махаромы — Сварнарома, а у Сварнаромы — Храсварома.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».