Шримад-Бхагаватам 8.13.17
Шримад-Бхагаватам 8.13.17
Оригинал: देवगुह्यात्सरस्वत्यां सार्वभौम इति प्रभु: ।
Транскрипция: девагухйа̄т сарасватйа̄м̇
Синонимы: девагухйа̄т — от Девагухьи, Своего отца; сарасватйа̄м — в (лоне) Сарасвати; са̄рвабхаумах̣ — Сарвабхаума; ити — таким образом; прабхух̣ — господин; стха̄нам — место; пурандара̄т — от Индры; хр̣тва̄ — отняв; балайе — Махарадже Бали; да̄сйати — отдаст; ӣш́варах̣ — господин.
Перевод: В восьмую манвантару Всемогущий Господь, Верховная Личность, явится как Сарвабхаума. Его отцом станет Девагухья, а матерью — Сарасвати. Он отберет у Пурандары [Господа Индры] царство и передаст Махарадже Бали.
Следующие материалы:
Шримад-Бхагаватам 8.13.18
Оригинал: नवमो दक्षसावर्णिर्मनुर्वरुणसम्भव: ।
Транскрипция: навамо дакша-са̄варн̣ир
Синонимы: навамах̣ — девятый по счету; дакша-са̄варн̣их̣ — Дакша-саварни; манух̣ — Ману; варун̣а-самбхавах̣ — рожденный от Варуны; бхӯтакетух̣ — Бхутакету; дӣптакетух̣ — Диптакету; ити — таким образом; а̄дйа̄х̣ — и так далее; тат — его; сута̄х̣ — сыновья; нр̣па — о царь.
Перевод: О царь, девятым Ману станет Дакша-саварни, рожденный от Варуны. Двумя из его сыновей будут Бхутакету и Диптакету.
Шримад-Бхагаватам 8.13.19
Оригинал: पारामरीचिगर्भाद्या देवा इन्द्रोऽद्भुत: स्मृत: ।
Транскрипция: па̄ра̄-марӣчигарбха̄дйа̄
Синонимы: па̄ра̄ — Пары; марӣчигарбха — Маричигарбхи; а̄дйа̄х̣ — и другие; дева̄х̣ — полубоги; индрах̣ — владыка рая; адбхутах̣ — Адбхута; смр̣тах̣ — известный; дйутимат — Дьютиманом; прамукха̄х̣ — возглавляемые; татра — тогда (в девятый период правления Ману); бхавишйанти — станут; р̣шайах̣ — семь риши; татах̣ — затем.
Перевод: В эту манвантару Пары и Маричигарбхи войдут в число полубогов. Адбхута будет Индрой, царем рая, а Дьютиман станет одним из семи мудрецов.
>
Vedabase.ru
