Текст 79

कृष्णपार्थावुपामन्‍त्र्य पूजित: प्रययौ मुनि: ।
श्रुत्वा कृष्णं परं ब्रह्म पार्थ: परमविस्मित: ॥ ७९ ॥
кр̣шн̣а-па̄ртха̄в упа̄мантрйа
пӯджитах̣ прайайау муних̣
ш́рутва̄ кр̣шн̣ам̇ парам̇ брахма
па̄ртхах̣ парама-висмитах̣
кр̣шн̣а — с Господом Кришной; па̄ртхау — и Махараджей Юдхиштхирой; упа̄мантрйа — попрощавшись; пӯджитах̣ — почитаемый [ими]; прайайау — отбыл; муних̣ — Нарада Муни; ш́рутва̄ — узнав; кр̣шн̣ам — Кришну; парам — (как) Верховную Личность Бога; па̄ртхах̣ — Махараджа Юдхиштхира; парама — крайне изумленный.

Перевод:

Кришна и Махараджа Юдхиштхира оказали почести Нараде Муни, и он, попрощавшись с ними, удалился. Царь Юдхиштхира был крайне изумлен, когда услышал, что его двоюродный брат, Кришна, — Сама Верховная Личность Бога.

Комментарий:

Если у человека, выслушавшего беседу Нарады и Юдхиштхиры, остались хоть какие-то сомнения в том, что Кришна — это Верховная Личность Бога, он должен немедленно их отбросить. Асам̇ш́айам̇ самаграм. У человека не должно оставаться и тени сомнения в том, что Кришна — Верховный Господь, и потому он должен безоговорочно предаться Ему, припав к Его лотосным стопам. Обыкновенные люди не делают этого, даже если они услышат все Веды, но если человеку выпадает удача, то он, пусть спустя множество жизней, вручает себя Кришне (бахӯна̄м̇ джанмана̄м анте джн̃а̄нава̄н ма̄м̇ прападйате).
Следующие материалы:

Текст 80

इति दाक्षायणीनां ते पृथग्वंशा: प्रकीर्तिता: ।
देवासुरमनुष्याद्या लोका यत्र चराचरा: ॥ ८० ॥
सत्त्वेन प्रतिलभ्याय नैष्कर्म्येण विपश्चिता ।
नम: कैवल्यनाथाय निर्वाणसुखसंविदे ॥ ११ ॥
ити да̄кша̄йан̣ӣна̄м̇ те
пр̣тхаг вам̇ш́а̄х̣ пракӣртита̄х̣
дева̄сура-манушйа̄дйа̄
лока̄ йатра чара̄чара̄х̣
ити — так; да̄кша̄йан̣ӣна̄м — дочерей Махараджи Дакши, в том числе Адити и Дити; те — тебе; пр̣тхак — по отдельности; вам̇ш́а̄х̣ — династии; пракӣртита̄х̣ — описаны (мной); дева — полубоги; асура — демоны; манушйа — и люди; а̄дйа̄х̣ — и прочие; лока̄х̣ — все планеты во вселенной; йатра — где; чара — движущиеся и неподвижные живые существа.

Перевод:

На разных планетах этой вселенной обитают самые разные неподвижные и движущиеся существа, в том числе полубоги, демоны и люди. Все они — потомки дочерей Махараджи Дакши, и я рассказал тебе об этих дочерях и об их династиях.

Комментарий:

Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятнадцатой главе Седьмой песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Наставления для цивилизованных людей».
Работа над Седьмой песнью завершена вечером Шукла-экадаши месяца вайшакха, 10 мая 1976 года, в храме Панча-таттвы в Новой Навадвипе (Гонолулу); это свершилось по милости шри-кришны- чайтаньи прабху нитьянанды шри-адвайты гададхары шривасади- гаура-бхакта-вринды. Теперь мы можем радостно повторять Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
КОНЕЦ СЕДЬМОЙ ПЕСНИ