Текст 22

एवंलक्षणलक्ष्याणि पुराणानि पुराविद: ।
मुनयोऽष्टादश प्राहु: क्षुल्लकानि महान्ति च ॥ २२ ॥
эвам̇ лакшан̣а-лакшйа̄н̣и
пура̄н̣а̄ни пура̄-видах̣
мунайо ’шт̣а̄даш́а пра̄хух̣
кшуллака̄ни маха̄нти ча
эвам — таким образом; лакшан̣а — определяемые своими характеристиками; пура̄н̣а̄ни — Пураны; пура̄ — те, кто глубоко постиг древнюю историю; мунайах̣ — мудрецы; ашт̣а̄даш́а — восемнадцать; пра̄хух̣ — говорят; кшуллака̄ни — второстепенных; маха̄нти — великих; ча — также.

Перевод:

Мудрецы, в совершенстве изучившие историю древности, говорят, что, в зависимости от их разнообразных характеристик, Пураны можно разделить на восемнадцать главных и восемнадцать второстепенных.

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 23-24

ब्राह्मं पाद्मं वैष्णवं च शैवं लैङ्गं सगारुडं ।
नारदीयं भागवतमाग्नेयं स्कान्दसंज्ञितम् ॥ २३ ॥
भविष्यं ब्रह्मवैवर्तं मार्कण्डेयं सवामनम् ।
वाराहं मात्स्यं कौर्मं च ब्रह्माण्डाख्यमिति त्रिषट् ॥ २४ ॥
бра̄хмам̇ па̄дмам̇ ваишн̣авам̇ ча
ш́аивам̇ лаин̇гам̇ са-га̄руд̣ам̇
на̄радӣйам̇ бха̄гаватам
а̄гнейам̇ ска̄нда-сам̇джн̃итам

бхавишйам̇ брахма-ваивартам̇
ма̄ркан̣д̣ейам̇ са-ва̄манам
ва̄ра̄хам̇ ма̄тсйам̇ каурмам̇ ча
брахма̄н̣д̣а̄кхйам ити три-шат̣
бра̄хмам — «Брахма пурана»; па̄дмам — «Падма пурана»; ваишн̣авам — «Вишну пурана»; ча — и; ш́аивам — «Шива пурана»; лаин̇гам — «Линга пурана»; са — а также «Гаруда пурана»; на̄радӣйам — «Нарада пурана»; бха̄гаватам — «Бхагавата пурана»; а̄гнейам — «Агни пурана»; ска̄нда — «Сканда пурана»; сам̇джн̃итам — известная как; бхавишйам — «Бхавишья пурана»; брахма — «Брахма вайварта пурана»; ма̄ркан̣д̣ейам — «Маркандея пурана»; са — вместе с «Вамана пураной»; ва̄ра̄хам — «Вараха пурана»; ма̄тсйам — «Матсья пурана»; каурмам — «Курма пурана»; ча — и; брахма̄н̣д̣а — известная как «Брахманда пурана»; ити — так; три — три по шесть.

Перевод:

Восемнадцать главных пуран — это «Брахма-пурана», «Падма-пурана», «Вишну-пурана», «Шива-пурана», «Линга-пурана», «Гаруда-пурана», «Нарада-пурана», «Бхагавата-пурана», «Агни- пурана», «Сканда-пурана», «Бхавишья-пурана», «Брахма-вайварта-пурана», «Маркандея-пурана», «Вамана-пурана», «Вараха-пурана», «Матсья-пурана», «Курма-пурана» и «Брахманда-пурана».

Комментарий:

Шрила Джива Госвами подтверждает эти два стиха, приводя цитаты из «Вараха-пураны», «Шива-пураны» и «Матсья-пураны».

Текст 25

ब्रह्मन्निदं समाख्यातं शाखाप्रणयनं मुने: ।
शिष्यशिष्यप्रशिष्याणां ब्रह्मतेजोविवर्धनम् ॥ २५ ॥
брахманн идам̇ сама̄кхйа̄там̇
ш́а̄кха̄-пран̣айанам̇ мунех̣
ш́ишйа-ш́ишйа-праш́ишйа̄н̣а̄м̇
брахма-теджо-вивардханам
брахман — о брахман; идам — это; сама̄кхйа̄там — подробно объясненное; ш́а̄кха̄ — разрастание ветвей; мунех̣ — мудреца (Шрилы Вьясадевы); ш́ишйа — учеников; ш́ишйа — и последующих учеников его учеников; брахма — духовная энергия; вивардханам — которая возрастает.

Перевод:

О брахман, я подробно описал тебе, как с помощью Шрилы Вьясадевы, его учеников и учеников его учеников разрастались ветви Вед. Духовная сила того, кто слушает это повествование, увеличится.

Комментарий:


Так заканчивается комментарий смиренных слуг А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады к седьмой главе Двенадцатой песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Пураны».