Текст 13

इन्द्रोऽहं सर्वदेवानां वसूनामस्मि हव्यवाट् ।
आदित्यानामहं विष्णू रुद्राणां नीललोहित: ॥ १३ ॥
индро ’хам̇ сарва-дева̄на̄м̇
васӯна̄м асми хавйа-ва̄т̣
а̄дитйа̄на̄м ахам̇ вишн̣ӯ
рудра̄н̣а̄м̇ нӣла-лохитах̣
индрах̣ — Господь Индра; ахам — Я; сарва — среди полубогов; васӯна̄м — среди Васу; асми — Я; хавйа — тот, кто несет подношения, бог огня Агни; а̄дитйа̄на̄м — из сыновей Адити; ахам — Я; вишн̣ух̣ — Вишну; рудра̄н̣а̄м — среди Рудр; нӣла — Господь Шива.

Перевод:

Среди полубогов Я Индра, среди Васу Я Агни, бог огня. Из сыновей Адити Я Вишну, а из Рудр — Господь Шива.

Комментарий:

Господь Вишну в облике Ваманадевы рождается как один из сыновей Адити.
Следующие материалы:

Текст 14

ब्रह्मर्षीणां भृगुरहं राजर्षीणामहं मनु: ।
देवर्षीणां नारदोऽहं हविर्धान्यस्मि धेनुषु ॥ १४ ॥
брахмаршӣн̣а̄м̇ бхр̣гур ахам̇
ра̄джаршӣн̣а̄м ахам̇ манух̣
деваршӣн̣а̄м̇ на̄радо ’хам̇
хавирдха̄нй асми дхенушу
брахма — среди праведных брахманов; ахам — Я; ра̄джа — среди святых царей; ахам — Я; манух̣ — Ману; дева — среди святых полубогов; на̄радах̣ — Нарада Муни; ахам — Я; хавирдха̄нӣ — камадхену; асми — Я; дхенушу — среди коров.

Перевод:

Среди праведных брахманов Я Бхригу Муни, а среди святых царей Я Ману. Среди святых полубогов Я Нарада Муни, а среди коров — камадхену.

Комментарий:

[]

Текст 15

सिद्धेश्वराणां कपिल: सुपर्णोऽहं पतत्रिणाम् ।
प्रजापतीनां दक्षोऽहं पितृणामहमर्यमा ॥ १५ ॥
сиддхеш́вара̄н̣а̄м̇ капилах̣
супарн̣о ’хам̇ пататрин̣а̄м
праджа̄патӣна̄м̇ дакшо ’хам̇
питР̣̄н̣а̄м ахам арйама̄
сиддха — среди существ, достигших совершенства; капилах̣ — Я есть Господь Капила; супарн̣ах̣ — Гаруда; ахам — Я; пататрин̣а̄м — среди птиц; праджа̄патӣна̄м — среди прародителей человечества; дакшах̣ — Дакша; ахам — Я; питР̣̄н̣а̄м — среди предков; ахам — Я; арйама̄ — Арьяма.

Перевод:

Среди существ, достигших совершенства, Я Господь Капила, из птиц Я Гаруда, среди прародителей человечества Я Дакша, а среди предков — Арьяма.

Комментарий:

[]