Текст 34

эвам — так; пран̣ава — со слогом ом; пра̄н̣ам — систему пранаямы, с помощью которой человек подчиняет себе потоки воздуха в теле; эва — действительно; самабхйасет — нужно строго выполнять; даш́а — по десять раз; три — на рассвете, в полдень и на закате; ма̄са̄т — один месяц; арва̄к — через; джита — человек подчинит себе; анилах̣ — жизненный воздух.

хр̣т — в сердце; пун̣д̣арӣкам — цветок лотоса; антах̣ — расположенный в теле; ӯрдхва — на прямом стебле лотоса; адхах̣ — с прикрытыми глазами, глядя на кончик носа; дхйа̄тва̄ — сосредоточив ум в медитации; ӯрдхва — воодушевленный; уннидрам — бодрый, без сонливости; ашт̣а — с восемью лепестками; са — с венчиком лотоса; карн̣ика̄йа̄м — внутри венчика; нйасет — сосредоточившись, должен поместить; сӯрйа — солнце; сома — луну; агнӣн — и огонь; уттара — по порядку, одно за другим; вахни — в огне; смарет — он должен медитировать; рӯпам — на форму; мама — Мою; этат — эту; дхйа̄на — благоприятный объект медитации; самам — гармоничный, с пропорциональными частями тела; праш́а̄нтам — нежный; су — радостный; дӣргха — с четырьмя прекрасными длинными руками; су — чарующий; сундара — красивая; грӣвам — шея; су — красивый лоб; ш́учи — с невинной улыбкой; сама̄на — похожих друг на друга; карн̣а — в двух ушах; винйаста — расположенные; спхурат — сверкающие; макара — в форме акул; кун̣д̣алам — серьги; хема — золотистого цвета; амбарам — одежда; гхана — цве́та темной грозовой тучи; ш́рӣ — особый завиток волос на груди Господа; ш́рӣ — обитель богини процветания; ш́ан̇кха — с раковиной; чакра — диском Сударшана; гада̄ — палицей; падма — лотосом; вана — и гирляндой из лесных цветов; вибхӯшитам — украшенный; нӯпураих̣ — с ножными колокольчиками и браслетами; виласат — сияющие; па̄дам — лотосные стопы; каустубха — камня Каустубха; прабхайа̄ — сиянием; йутам — украшенный; дйумат — сверкающей; кирӣт̣а — короной или шлемом; кат̣ака — золотыми браслетами; кат̣и — пояс на талии или на бедрах; ан̇гада — браслетами; а̄йутам — украшенный; сарва — все части тела; сундарам — прекрасные; хр̣дйам — очаровательные; праса̄да — по доброму; сумукха — улыбающийся; ӣкшан̣ам — Его взгляд; су — очень нежный; абхидхйа̄йет — нужно медитировать; сарва — на все части тела; манах̣ — ум; дадхат — поместив; индрийа̄н̣и — материальные чувства; индрийа — от объектов чувств; манаса̄ — умом; а̄кр̣шйа — оторвав; тат — тот; манах̣ — ум; буддхйа̄ — разумом; са̄ратхина̄ — который подобен возничему колесницы; дхӣрах̣ — будучи серьезным и обуздавшим себя; пран̣айет — должен упорно вести; майи — в Меня; сарватах̣ — во все части тела.