Vedabase.ru
Шримад-Бхагаватам 1.6.5
Оригинал:
नारद उवाच
भिक्षुभिर्विप्रवसिते विज्ञानादेष्टृभिर्मम ।
वर्तमानो वयस्याद्ये तत एतदकारषम् ॥ ५ ॥
भिक्षुभिर्विप्रवसिते विज्ञानादेष्टृभिर्मम ।
वर्तमानो वयस्याद्ये तत एतदकारषम् ॥ ५ ॥
Транскрипция:
на̄рада ува̄ча
бхикшубхир виправасите
виджн̃а̄на̄дешт̣р̣бхир мама
вартама̄но вайасй а̄дйе
тата этад ака̄рашам
бхикшубхир виправасите
виджн̃а̄на̄дешт̣р̣бхир мама
вартама̄но вайасй а̄дйе
тата этад ака̄рашам
Синонимы:
на̄радах̣ ува̄ча — Шри Нарада сказал; бхикшубхих̣ — великими мудрецами; виправасите — отправившимися в иные места; виджн̃а̄на — научное духовное знание; а̄дешт̣р̣бхих̣ — вложившими в меня; мама — моей; вартама̄нах̣ — нынешней; вайаси а̄дйе — до этой жизни; татах̣ — затем; этат — это; ака̄рашам — совершал.
Перевод:
Шри Нарада сказал: Великие мудрецы, наделившие меня научными знаниями о трансцендентном, отправились дальше, а мне пришлось проводить свою жизнь следующим образом.
Комментарий:
Когда в своем прошлом рождении милостью великих мудрецов Нарададжи получил духовное знание, его жизнь резко изменилась, хотя он был всего лишь пятилетним ребенком. Этот важный признак проявляется после посвящения, полученного от истинного духовного учителя. Настоящее общение с преданными резко изменяет жизнь человека и ведет к духовному самоосознанию. Как оно повлияло на предыдущую жизнь Шри Нарады Муни, будет последовательно описано ниже.
Следующие материалы:
>
