Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.352
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.352
Оригинал:
মধ্যাহ্ন করিলা প্রভু নিজগণ লঞা ।
সার্বভৌম-ঘরে ভিক্ষা করিলা আসিয়া ॥ ৩৫২ ॥
Транскрипция:
мадхйа̄хна карила̄ прабху ниджа-ган̣а лан̃а̄
са̄рвабхаума-гхаре бхикша̄ карила̄ а̄сийа̄
Синонимы:
мадхйа̄хна-карила̄ — пообедал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-ган̣а-лан̃а̄ — вместе со Своими спутниками; са̄рвабхаума-гхаре — <&> в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи; бхикша̄-карила̄ — пообедал; а̄сийа̄ — <&> придя.
Перевод:
В сопровождении Своих спутников Шри Чайтанья Махапрабху отправился домой к Сарвабхауме Бхаттачарье и пообедал там.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.353
Оригинал:
ভিক্ষা করাঞা তাঁরে করাইল শয়ন ।
আপনে সার্বভৌম করে পাদসম্বাহন ॥ ৩৫৩ ॥
Транскрипция:
бхикша̄ кара̄н̃а̄ та̄н̇ре кара̄ила ш́айана
а̄пане са̄рвабхаума каре па̄да-сам̇ва̄хана
Синонимы:
бхикша̄-кара̄н̃а̄ — накормив обедом; та̄н̇ре — Его; кара̄ила — побудил; ш́айана — прилечь отдохнуть; а̄пане — сам; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; каре — делает; па̄да-сам̇ва̄хана — массаж стоп.
Перевод:
Накормив Чайтанью Махапрабху, Сарвабхаума Бхаттачарья предложил Ему прилечь отдохнуть, а сам стал массировать Ему стопы.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.354
Оригинал:
প্রভু তাঁরে পাঠাইল ভোজন করিতে ।
সেই রাত্রি তাঁর ঘরে রহিলা তাঁর প্রীতে ॥ ৩৫৪ ॥
Транскрипция:
прабху та̄н̇ре па̄т̣ха̄ила бходжана карите
сеи ра̄три та̄н̇ра гхаре рахила̄ та̄н̇ра прӣте
Синонимы:
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; па̄т̣ха̄ила — отправил; бходжана-карите — обедать; сеи-ра̄три — ту ночь; та̄н̇ра-гхаре — <&> в его доме; рахила̄ — провел; та̄н̇ра-прӣте — к его удовольствию.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху, однако, отправил Сарвабхауму Бхаттачарью обедать. Чтобы доставить ему удовольствие, Господь заночевал у него.
>
Vedabase.ru
