Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.340
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.342 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.341

গোপীনাথাচার্য চলিলা আনন্দিত হঞা ।
প্রভুরে মিলিলা সবে পথে লাগ্ পাঞা ॥ ৩৪১ ॥
гопӣна̄тха̄ча̄рйа чалила̄ а̄нандита хан̃а̄
прабхуре милила̄ сабе патхе ла̄г па̄н̃а̄
гопӣна̄тха-а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; чалила̄ — пошел; а̄нандита — <&> необычайно радостным; хан̃а̄ — будучи; прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; милила̄ — встретили; сабе — все; патхе — на дороге; ла̄г-па̄н̃а̄ — соединившись.

Перевод:

С великой радостью Гопинатха Ачарья тоже присоединился к ним. Вместе они пошли навстречу Господу и в конце концов встретились с Ним на дороге.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.342

প্রভু প্রেমাবেশে সবায় কৈল আলিঙ্গন ।
প্রেমাবেশে সবে করে আনন্দ-ক্রন্দন ॥ ৩৪২ ॥
прабху према̄веш́е саба̄йа каила а̄лин̇гана
према̄веш́е сабе каре а̄нанда-крандана
прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄веш́е — в экстазе любви; саба̄йа — всех; каила-а̄лин̇гана — обнял; према-а̄веш́е — в экстазе любви; сабе-каре — все издают; а̄нанда-крандана — рыдание от счастья.

Перевод:

Господь, которого тоже переполняла экстатическая любовь, обнял каждого из них. От счастья и любви все зарыдали.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.343

সার্বভৌম ভট্টাচার্য আনন্দে চলিলা ।
সমুদ্রের তীরে আসি’ প্রভুরে মিলিলা ॥ ৩৪৩ ॥
са̄рвабхаума бхат̣т̣а̄ча̄рйа а̄нанде чалила̄
самудрера тӣре а̄си’ прабхуре милила̄
са̄рвабхаума-бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; а̄нанде — с великой радостью; чалила̄ — пошел; самудрера-тӣре — на берег океана; а̄си’ — придя; прабхуре-милила̄ — встретился с Господом.

Перевод:

Сарвабхаума Бхаттачарья тоже с великой радостью пошел увидеться с Господом. Он встретился с Ним на берегу океана.