Текст 329
Оригинал:
দুই জনে কৃষ্ণকথা কহে রাত্রি-দিনে ।
পরম-আনন্দে গেল পাঁচ-সাত দিনে ॥ ৩২৯ ॥
Транскрипция:
дуи джане кр̣шн̣а-катха̄ кахе ра̄три-дине
парама-а̄нанде гела па̄н̇ча-са̄та дине
Синонимы:
дуи-джане — оба; кр̣шн̣а-катха̄ — беседы о Кришне; кахе — ведут; ра̄три-дине — день и ночь; парама-а̄нанде — в великом блаженстве; гела — <&> прошло; па̄н̇ча-са̄та-дине — пять или семь дней
Перевод:
Рамананда Рай и Шри Чайтанья Махапрабху беседовали о Кришне днем и ночью. Так в великом блаженстве они провели около недели.
Следующие материалы:
Текст 330
Оригинал:
রামানন্দ কহে, — প্রভু, তোমার আজ্ঞা পাঞা ।
রাজাকে লিখিলুঁ আমি বিনয় করিয়া ॥ ৩৩০ ॥
Транскрипция:
ра̄ма̄нанда кахе, — прабху, тома̄ра а̄джн̃а̄ па̄н̃а̄
ра̄джа̄ке ликхилун̇ а̄ми винайа карийа̄
Синонимы:
ра̄ма̄нанда-кахе — Рамананда Рай говорит; прабху — дорогой Господь; тома̄ра-а̄джн̃а̄ — Твое указание; па̄н̃а̄ — получив; ра̄джа̄ке-ликхилун̇ — <&> написал царю; а̄ми — я; винайа-карийа̄ — выказав большое смирение
Перевод:
Рамананда Рай сказал: «Дорогой Господь, исполняя Твое указание, я написал царю смиренное прошение».
Текст 331
Оригинал:
রাজা মোরে আজ্ঞা দিল নীলাচলে যাইতে ।
চলিবার উদ্যোগ আমি লাগিয়াছি করিতে ॥ ৩৩১ ॥
Транскрипция:
ра̄джа̄ море а̄джн̃а̄ дила нӣла̄чале йа̄ите
чалиба̄ра удйога а̄ми ла̄гийа̄чхи карите
Синонимы:
ра̄джа̄ — царь; море — мне; а̄джн̃а̄-дила — дал повеление; нӣла̄чале-йа̄ите — отправляться в Джаганнатха-Пури; чалиба̄ра — (чтобы) идти; удйога — приготовления; а̄ми — я; ла̄гийа̄чхи — начал; карите — делать
Перевод:
«Царь велел мне возвращаться в Джаганнатха-Пури, и я уже собираюсь в дорогу».
Vedabase.ru
