Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.282
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.284 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.283

প্রেমাবেশে কৈল বহুত কীর্তন-নর্তন ।
তাহাঁ এক বিপ্র তাঁরে কৈল নিমন্ত্রণ ॥ ২৮৩ ॥
према̄веш́е каила бахута кӣртана-нартана
та̄ха̄н̇ эка випра та̄н̇ре каила нимантран̣а
према-а̄веш́е — в великом экстазе любви; каила — совершал; бахута — <&> много; кӣртана-нартана — пения и танца; та̄ха̄н̇ — там; эка — один; випра — брахман; каила-нимантран̣а — пригласил.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху, как обычно, много пел и танцевал. Видя, что Господь Чайтанья охвачен экстазом любви, один брахман пригласил Его к себе домой на обед.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.284

বহুত আদরে প্রভুকে ভিক্ষা করাইল ।
ভিক্ষা করি’ তথা এক শুভবার্তা পাইল ॥ ২৮৪ ॥
бахута а̄даре прабхуке бхикша̄ кара̄ила
бхикша̄ кари’ татха̄ эка ш́убха-ва̄рта̄ па̄ила
бахута-а̄даре — с огромной любовью; прабхуке — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; бхикша̄-кара̄ила — подал обед; бхикша̄-кари’ — пообедав; татха̄ — там; эка — одну; ш́убха-ва̄рта̄ — хорошую весть; па̄ила — получил.

Перевод:

С огромным почтением и любовью брахман накормил Шри Чайтанью Махапрабху. После обеда Господь получил хорошую весть.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.285

মাধব-পুরীর শিষ্য ‘শ্রীরঙ্গ-পুরী’ নাম ।
সেই গ্রামে বিপ্রগৃহে করেন বিশ্রাম ॥ ২৮৫ ॥
ма̄дхава-пурӣра ш́ишйа ‘ш́рӣ-ран̇га-пурӣ’ на̄ма
сеи гра̄ме випра-гр̣хе карена виш́ра̄ма
ма̄дхава-пурӣра-ш́ишйа — ученик Мадхавендры Пури; ш́рӣ-ран̇га-пурӣ — Шри Ранга Пури; на̄ма — по имени; сеи-гра̄ме — в этой деревне; випра-гр̣хе — в доме брахмана.

Перевод:

Шри Чайтанье Махапрабху сообщили, что в этом же селении в доме брахмана остановился Шри Ранга Пури, один из учеников Мадхавендры Пури.