Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.272
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.272
Оригинал: সন্ন্যাসী দেখিয়া মোরে করহ বঞ্চন ।
Транскрипция: саннйа̄сӣ декхийа̄ море караха ван̃чана
Синонимы: саннйа̄сӣ — отрекшийся от мира; декхийа̄ — увидев; море — Меня; караха — выказываешь; ван̃чана — двуличие; на̄-кахила̄ — не описал; тен̃и — поэтому; са̄дхйа — цели; са̄дхана — способа достижения; лакшан̣а — признаки.
Перевод: Затем Шри Чайтанья Махапрабху сказал ачарье таттвавади: «Видя, что Я странствующий монах, отрекшийся от мира, ты решил ввести Меня в заблуждение и потому не стал рассказывать Мне об истинной цели жизни и способе ее достижения».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.273
Оригинал: শুনি’ তত্ত্বাচার্য হৈলা অন্তরে লজ্জিত ।
Транскрипция: ш́уни’ таттва̄ча̄рйа хаила̄ антаре ладжджита
Синонимы: ш́уни’ — услышав; таттва-а̄ча̄рйа — ачарья Таттвавада-сампрадаи; хаила̄ — стал; антаре — в уме; ладжджита — пристыженным; прабхура — <&> Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ваишн̣авата̄ — преданность вайшнавизму; декхи — увидев; ха-ила̄-висмита — поразился.
Перевод: Когда ачарья Таттвавада-сампрадаи услышал слова Шри Чайтаньи Махапрабху, ему стало очень стыдно. Непоколебимая вера Шри Чайтаньи Махапрабху в учение вайшнавов поразила его до глубины души.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.274
Оригинал: আচার্য কহে, — তুমি যেই কহ, সেই সত্য হয় ।
Транскрипция: а̄ча̄рйа кахе, — туми йеи каха, сеи сатйа хайа
Синонимы: а̄ча̄рйа-кахе — ачарья таттвавади говорит; туми — Ты; йеи — которое; каха — говоришь; сеи — это; сатйа — истина; хайа — есть; сарва-<&>-ш́а̄стре — во всех богооткровенных писаниях; ваишн̣авера — преданных Господа Вишну; эи — это; су-ниш́чайа — заключение.
Перевод: Ачарья таттвавади ответил: «Все, что Ты сказал, истина. К такому же заключению приходят все богооткровенные писания вайшнавов».
>
Vedabase.ru
