16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.254

তত্ত্ববাদী আচার্য — সব শাস্ত্রেতে প্রবীণ ।
তাঁরে প্রশ্ন কৈল প্রভু হঞা যেন দীন ॥ ২৫৪ ॥
таттвава̄дӣ а̄ча̄рйа — саба ш́а̄стрете правӣн̣а
та̄н̇ре праш́на каила прабху хан̃а̄ йена дӣна
таттвава̄дӣ-а̄ча̄рйа — главный проповедник таттвавади; ш́а̄стрете — богооткровенных писаниях; правӣн̣а — сведущий; та̄н̇ре — его; праш́на-каила — спросил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хан̃а̄ — став; йена — как если бы; дӣна — смиренным.

Перевод:

Главный ачарья таттвавади был очень сведущ в богооткровенных писаниях. Шри Чайтанья Махапрабху смиренно обратился к нему с вопросом.
Следующие материалы:

Текст 255

সাধ্য-সাধন আমি না জানি ভালমতে ।
সাধ্য-সাধন-শ্রেষ্ঠ জানাহ আমাতে ॥ ২৫৫ ॥
са̄дхйа-са̄дхана а̄ми на̄ джа̄ни бха̄ла-мате
са̄дхйа-са̄дхана-ш́решт̣ха джа̄на̄ха а̄ма̄те
са̄дхйа-са̄дхана — цель жизни и средство ее достижения; а̄ми — Я; на̄ — <&> не; джа̄ни — знаю; бха̄ла-мате — очень хорошо; са̄дхйа-са̄дхана — цель жизни и средство ее достижения; ш́решт̣ха — наивысшие; джа̄на̄ха — <&> поведай; а̄ма̄те — Мне.

Перевод:

Чайтанья Махапрабху сказал: «Я недостаточно хорошо знаю, в чем заключается цель жизни и как ее достичь. Пожалуйста, расскажи Мне, каков высший идеал для человека и как к нему приблизиться».

Текст 256

আচার্য কহে, — ‘বর্ণাশ্রম-ধর্ম, কৃষ্ণে সমর্পণ’ ।
এই হয় কৃষ্ণভক্তের শ্রেষ্ঠ ‘সাধন’ ॥ ২৫৬ ॥
а̄ча̄рйа кахе, — ‘варн̣а̄ш́рама-дхарма, кр̣шн̣е самарпан̣а’
эи хайа кр̣шн̣а-бхактера ш́решт̣ха ‘са̄дхана’
а̄ча̄рйа-кахе — ачарья говорит; варн̣а-а̄ш́рама-дхарма — обязанностей четырех каст и четырех ашрамов; самарпан̣а — посвящение; эи-хайа — это есть; кр̣шн̣а-бхактера — преданного Кришны; ш́решт̣ха-са̄дхана — лучшее средство достижения.

Перевод:

Ачарья ответил: «Лучшее средство достижения высшей цели жизни — это выполнение представителями четырех каст и четырех ашрамов своих обязанностей ради Кришны».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».