16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.247

গোপীচন্দন-তলে আছিল ডিঙ্গাতে ।
মধ্বাচার্য সেই কৃষ্ণ পাইলা কোনমতে ॥ ২৪৭ ॥
гопӣ-чандана-тале а̄чхила д̣ин̇га̄те
мадхва̄ча̄рйа сеи кр̣шн̣а па̄ила̄ кона-мате
гопӣ-чандана-тале — внутри глыбы гопи-чанданы (желтой глины, которой ставят тилак); а̄чхила — пришло; д̣ин̇га̄те — на корабле; мадхва-<&>-а̄ча̄рйа — Мадхвачарья; сеи-кр̣шн̣а — это Божество Кришны; па̄ила̄ — <&> получил; кона-мате — каким-то образом.

Перевод:

Мадхвачарья получил это мурти Кришны из глыбы гопи-чанданы, которую везли на корабле.
Следующие материалы:

Текст 248

মধ্বাচার্য আনি’ তাঁরে করিলা স্থাপন ।
অদ্যাবধি সেবা করে তত্ত্ববাদিগণ ॥ ২৪৮ ॥
мадхва̄ча̄рйа а̄ни’ та̄н̇ре карила̄ стха̄пана
адйа̄вадхи сева̄ каре таттвава̄ди-ган̣а
мадхва-а̄ча̄рйа — Мадхвачарья; а̄ни’ — принеся; та̄н̇ре — Его; карила̄-стха̄пана — установил; адйа-авадхи — по сей день; сева̄-каре — поклоняются; таттва-ва̄ди-ган̣а — таттвавади.

Перевод:

Мадхвачарья принес это Божество танцующего Гопалы в Удупи и установил Его в храме. Последователи Мадхвачарьи, таттвавади, поклоняются этому Божеству по сей день.

Текст 249

কৃষ্ণমূর্তি দেখি’ প্রভু মহাসুখ পাইল ।
প্রেমাবেশে বহুক্ষণ নৃত্য-গীত কৈল ॥ ২৪৯ ॥
кр̣шн̣а-мӯрти декхи’ прабху маха̄-сукха па̄ила
према̄веш́е баху-кшан̣а нр̣тйа-гӣта каила
кр̣шн̣а-мӯрти-декхи’ — увидев Божество Господа Кришны; прабху — <&> Господь Шри Чайтанья Махапрабху; маха̄-сукха — великую радость; па̄ила — обрел; према-а̄веш́е — в экстазе любви; баху-кшан̣а — долго; нр̣тйа-гӣта-каила — танцевал и пел.

Перевод:

Созерцание прекрасного образа Гопалы доставило Шри Чайтанье Махапрабху огромное наслаждение. Охваченный экстатической любовью, Он долго пел и танцевал.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».