Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.245
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.247 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.246

নর্তক গোপাল দেখে পরম-মোহনে ।
মধ্বাচার্যে স্বপ্ন দিয়া আইলা তাঁর স্থানে ॥ ২৪৬ ॥
нартака гопа̄ла декхе парама-мохане
мадхва̄ча̄рйе свапна дийа̄ а̄ила̄ та̄н̇ра стха̄не
нартака-гопа̄ла — танцующего Гопалу; декхе — видит; парама-мохане — <&> прекрасного; мадхва-а̄ча̄рйе — Мадхвачарье; свапна-дийа̄ — явившись во сне; а̄ила̄ — пришел; та̄н̇ра — в его; стха̄не — обитель.

Перевод:

В монастыре в Удупи Шри Чайтанья Махапрабху увидел прекрасное Божество, которое носит имя Нартака Гопала [«танцующий Гопала»]. Это Божество явилось Мадхвачарье во сне.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.247

গোপীচন্দন-তলে আছিল ডিঙ্গাতে ।
মধ্বাচার্য সেই কৃষ্ণ পাইলা কোনমতে ॥ ২৪৭ ॥
гопӣ-чандана-тале а̄чхила д̣ин̇га̄те
мадхва̄ча̄рйа сеи кр̣шн̣а па̄ила̄ кона-мате
гопӣ-чандана-тале — внутри глыбы гопи-чанданы (желтой глины, которой ставят тилак); а̄чхила — пришло; д̣ин̇га̄те — на корабле; мадхва-<&>-а̄ча̄рйа — Мадхвачарья; сеи-кр̣шн̣а — это Божество Кришны; па̄ила̄ — <&> получил; кона-мате — каким-то образом.

Перевод:

Мадхвачарья получил это мурти Кришны из глыбы гопи-чанданы, которую везли на корабле.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.248

মধ্বাচার্য আনি’ তাঁরে করিলা স্থাপন ।
অদ্যাবধি সেবা করে তত্ত্ববাদিগণ ॥ ২৪৮ ॥
мадхва̄ча̄рйа а̄ни’ та̄н̇ре карила̄ стха̄пана
адйа̄вадхи сева̄ каре таттвава̄ди-ган̣а
мадхва-а̄ча̄рйа — Мадхвачарья; а̄ни’ — принеся; та̄н̇ре — Его; карила̄-стха̄пана — установил; адйа-авадхи — по сей день; сева̄-каре — поклоняются; таттва-ва̄ди-ган̣а — таттвавади.

Перевод:

Мадхвачарья принес это Божество танцующего Гопалы в Удупи и установил Его в храме. Последователи Мадхвачарьи, таттвавади, поклоняются этому Божеству по сей день.