Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.233
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.233
Оригинал: ভট্টথারি-ঘরে মহা উঠিল ক্রন্দন ।
Транскрипция: бхат̣т̣атха̄ри-гхаре маха̄ ут̣хила крандана
Синонимы: бхат̣т̣атха̄ри-гхаре — в лагере бхаттатхари; маха̄ — великий; ут̣хила — <&> поднялся; крандана — плач; кеш́е-дхари’ — схватив за волосы; випре — <&> брахмана Кришнадаса; лан̃а̄ — взяв; карила-гамана — ушел.
Перевод: Табор бхаттатхари огласился воплями и стенаниями, а Шри Чайтанья Махапрабху схватил Кришнадаса за волосы и поволок его прочь.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.234
Оригинал: সেই দিন চলি’ আইলা পয়স্বিনী-তীরে ।
Транскрипция: сеи дина чали’ а̄ила̄ пайасвинӣ-тӣре
Синонимы: сеи-дина — в тот же день; чали’ — идя; а̄ила̄ — пришли; пайасвинӣ-<&>-тӣре — на берег реки Паясвини; сна̄на-кари’ — омывшись; гела̄ — пошли; а̄ди-кеш́ава-мандире — в храм Ади-Кешавы.
Перевод: Вечером того же дня Шри Чайтанья Махапрабху и Его слуга Кришнадас достигли берега реки Паясвини. Они омылись в ней и посетили храм Ади-Кешавы.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.235
Оригинал: কেশব দেখিয়া প্রেমে আবিষ্ট হৈলা ।
Транскрипция: кеш́ава декхийа̄ преме а̄вишт̣а хаила̄
Синонимы: кеш́ава-декхийа̄ — увидев Божество Господа Кешавы; преме — в экстазе; а̄вишт̣а-хаила̄ — стал переполняем чувствами; нати — поклоны; стути — молитвы; нр̣тйа — танец; гӣта — пение; бахута-карила̄ — во множестве совершал.
Перевод: Один вид храма Ади-Кешавы привел Господа в экстаз. Он кланялся, возносил молитвы, пел и танцевал.
>
Vedabase.ru
