16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.195

বিশ্বাস করহ তুমি আমার বচনে ।
পুনরপি কু-ভাবনা না করিহ মনে ॥ ১৯৫ ॥
виш́ва̄са караха туми а̄ма̄ра вачане
пунарапи ку-бха̄вана̄ на̄ кариха мане
виш́ва̄са-караха — верь; туми — ты; а̄ма̄ра — в Мои; вачане — слова; пунарапи — снова; ку-бха̄вана̄ — ошибок; на̄-кариха — не совершай; мане — в уме.

Перевод:

Затем Шри Чайтанья Махапрабху заверил брахмана: «Поверь Мне и больше не отягощай свой ум подобными заблуждениями».

Комментарий:

Таков путь духовного познания. Ачинтйа̄ кхалу йе бха̄ва̄ на та̄м̇с таркен̣а йоджайет — «Выходящее за пределы материального понимания не следует пытаться понять с помощью аргументов и контраргументов». Маха̄ - джано йена гатах̣ са пантха̄х̣ — «Необходимо идти по стопам великих людей, принадлежащих к цепи парампары». Тому, кто обратился к истинному ачарье и хранит веру в его слова, обрести духовное знание совсем нетрудно.
Следующие материалы:

Текст 196

প্রভুর বচনে বিপ্রের হইল বিশ্বাস ।
ভোজন করিল, হৈল জীবনের আশ ॥ ১৯৬ ॥
прабхура вачане випрера ха-ила виш́ва̄са
бходжана карила, хаила джӣванера а̄ш́а
прабхура-вачане — в слова Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; випрера — у брахмана; виш́ва̄са — вера; бходжана-карила — <&> пообедал; хаила — появилась; джӣванера — для жизни; а̄ш́а — надежда.

Перевод:

Хотя до этого брахман постился, он принял на веру слова Шри Чайтаньи Махапрабху и поел. Так жизнь его была спасена.

Текст 197

তাঁরে আশ্বাসিয়া প্রভু করিলা গমন ।
কৃতমালায় স্নান করি আইলা দুর্বশন ॥ ১৯৭ ॥
та̄н̇ре а̄ш́ва̄сийа̄ прабху карила̄ гамана
кр̣тама̄ла̄йа сна̄на кари а̄ила̄ дурваш́ана
та̄н̇ре-а̄ш́ва̄сийа̄ — убедив его; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карила̄-гамана — ушел; кр̣тама̄ла̄йа — в реке Критамала; сна̄на-кари — <&> омывшись; а̄ила̄ — пришел; дурваш́ана — в Дурвашану.

Перевод:

Приободрив брахмана, Шри Чайтанья Махапрабху продолжил путешествие по Южной Индии и в конце концов пришел в Дурвашану, где омылся в реке Критамала.

Комментарий:

Сейчас реку Критамала называют Бхагай или Вайгай. У этой реки три притока: Сурули, Вараха-Нади и Баттилла-Гунду. Критамалу упоминает в «Шримад-Бхагаватам» (11.5.39) мудрец Карабхаджана.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».