ча̄турма̄сйа — период чатурмасьи; бхат̣т̣а-<&>-а̄джн̃а̄-лан̃а̄ — получив согласие Венкаты Бхатты; дакшин̣а — на юг; чалила̄ — пошел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́рӣ-ран̇га-декхийа̄ — посетив Шри Рангу.
Перевод:
Когда чатурмасья подошла к концу, Шри Чайтанья Махапрабху, заручившись согласием Венкаты Бхатты и посетив на прощание Шри Рангу, продолжил путешествие на юг Индии.
сан̇гете — вместе (с Ним); чалила̄ — пошел; бхат̣т̣а — Венката Бхатта; на̄-йа̄йа-бхаване — не возвращается домой; та̄н̇ре — с ним; вида̄йа-дила̄ — простился; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; анека-йатане — с большими усилиями.
Перевод:
Венката Бхатта собрался было идти с Господом и не хотел возвращаться домой. Шри Чайтанье Махапрабху стоило больших усилий уговорить его остаться.
Vedabase.ru
