Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.108
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.108
Оригинал: এইমত ভট্টগৃহে রহে গৌরচন্দ্র ।
Транскрипция: эи-мата бхат̣т̣а-гр̣хе рахе гаурачандра
Синонимы: эи-мата — таким образом; бхат̣т̣а-гр̣хе — в доме Венкаты Бхатты; рахе — остается; гаурачандра — Шри Чайтанья Махапрабху; нирантара — постоянно; бхат̣т̣а-сан̇ге — вместе с Венкатой Бхаттой; кр̣шн̣а-<&>-катха̄-а̄нанда — трансцендентное блаженство, доставляемое беседами о Кришне.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху жил у Венкаты Бхатты и постоянно вел с ним беседы о Господе Кришне, испытывая при этом огромное наслаждение.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.109
Оригинал: ‘শ্রী-বৈষ্ণব’ ভট্ট সেবে লক্ষ্মী-নারায়ণ ।
Транскрипция: ш́рӣ-ваишн̣ава’ бхат̣т̣а севе лакшмӣ-на̄ра̄йан̣а
Синонимы: ш́рӣ-ваишн̣ава — преданный из Рамануджа-сампрадаи; бхат̣т̣а — Венката Бхатта; севе — поклоняется; лакшмӣ-на̄ра̄йан̣а — Божествам Господа Нараяны и богини процветания, Лакшми; та̄н̇ра — его; бхакти — <&> преданность; декхи’ — увидев; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; тушт̣а — довольный; хаила — становился; мана — ум.
Перевод: Как вайшнав из Рамануджа-сампрадаи Венката Бхатта поклонялся Божествам Лакшми и Нараяны. Видя его искреннюю преданность Господу, Шри Чайтанья Махапрабху был очень доволен.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 9.110
Оригинал: নিরন্তর তাঁর সঙ্গে হৈল সখ্যভাব ।
Транскрипция: нирантара та̄н̇ра сан̇ге хаила сакхйа-бха̄ва
Синонимы: нирантара — постоянно; та̄н̇ра-сан̇ге — в общении с ним; хаила — появились; сакхйа-бха̄ва — дружеские отношения; ха̄сйа — смех; париха̄се — шутки; дун̇хе — обоих; сакхйера — дружбы; свабха̄ва — природа.
Перевод: Благодаря постоянному общению Шри Чайтанья Махапрабху и Венката Бхатта постепенно стали друзьями. Часто бывало так, что они вместе смеялись и шутили.
>
Vedabase.ru
