16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 8.7

এইমত নানা শ্লোক পড়ি’ স্তুতি কৈল ।
নৃসিংহ-সেবক মালা-প্রসাদ আনি’ দিল ॥ ৭ ॥
эи-мата на̄на̄ ш́лока пад̣и’ стути каила
нр̣сим̇ха-севака ма̄ла̄-праса̄да а̄ни’ дила
эи-мата — так; на̄на̄ — разные; ш́лока — стихи; пад̣и’ — произносил; стути — молитвы; каила — вознес; нр̣сим̇ха-севака — храмовый служитель Господа Нрисимхадевы; ма̄ла̄ — гирлянды; праса̄да — остатки трапезы Господа Нрисимхадевы; а̄ни’ — принеся; дила — дал.

Перевод:

Так Шри Чайтанья Махапрабху произносил разные стихи из шастры. Затем служитель Господа Нрисимхадевы принес Шри Чайтанье Махапрабху гирлянды и остатки трапезы Господа.
Следующие материалы:

Текст 8

পূর্ববৎ কোন বিপ্রে কৈল নিমন্ত্রণ ।
সেই রাত্রি তাহাঁ রহি’ করিলা গমন ॥ ৮ ॥
пӯрвават кона випре каила нимантран̣а
сеи ра̄три та̄ха̄н̇ рахи’ карила̄ гамана
пӯрва-ват — как и прежде; кона — какой-то; випре — брахман; сеи-ра̄три — этой ночью; та̄ха̄н̇ — там; рахи’ — <&> оставшись; карила̄-гамана — отправился в путь.

Перевод:

Как всегда, какой-то брахман пригласил Шри Чайтанью Махапрабху к себе домой. Господь переночевал в храме, чтобы наутро продолжить Свое путешествие.

Текст 9

প্রভাতে উঠিয়া প্রভু চলিলা প্রেমাবেশে ।
দিগ্‌বিদিক্ নাহি জ্ঞান রাত্রি-দিবসে ॥ ৯ ॥
прабха̄те ут̣хийа̄ прабху чалила̄ према̄веш́е
диг-видик на̄хи джн̃а̄на ра̄три-дивасе
прабха̄те — утром; ут̣хийа̄ — проснувшись; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; чалила̄ — отправился в путь; према-а̄веш́е — в великом экстазе любви к Богу; дик-видик — правильное или неправильное направление; на̄хи — нет; джн̃а̄на — знания; ра̄три-дивасе — день и ночь.

Перевод:

На следующее утро Господь Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный великим экстазом любви к Богу, отправился в путь. День и ночь Он шел, не разбирая дороги.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».