16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 8.295

ক্রমে উঠাইতে সেই উত্তম বস্তু পায় ।
ঐছে প্রশ্নোত্তর কৈল প্রভু-রামরায় ॥ ২৯৫ ॥
краме ут̣ха̄ите сеха уттама васту па̄йа
аичхе праш́ноттара каила прабху-ра̄мара̄йа
краме — постепенно; ут̣ха̄ите — (чтобы) поднять; сеха — этот (человек); уттама — самый лучший; васту — металл; па̄йа — получает; аичхе — <&> так же; праш́на-уттара-каила — вопрошали и отвечали; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄ма-ра̄йа — и Рамананда Рай.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху и Рамананда Рай трудились, подобно рудокопам, добывая разные ценные металлы, каждый из которых был лучше предыдущего. Именно так выглядели их вопросы и ответы.
Следующие материалы:

Текст 296

আর দিন রায়-পাশে বিদায় মাগিলা ।
বিদায়ের কালে তাঁরে এই আজ্ঞা দিলা ॥ ২৯৬ ॥
а̄ра дина ра̄йа-па̄ш́е вида̄йа ма̄гила̄
вида̄йера ка̄ле та̄н̇ре эи а̄джн̃а̄ дила̄
а̄ра-дина — на следующий день; ра̄йа-па̄ш́е — у Рамананды Рая; вида̄йа-ма̄гила̄ — испросил позволения отправиться в путь; вида̄йера-ка̄ле — <&> во время расставания; та̄н̇ре — ему; эи — это; а̄джн̃а̄ — указание; дила̄ — дал.

Перевод:

На следующий день Шри Чайтанья Махапрабху испросил у Рамананды Рая позволение снова отправиться в путь. Расставаясь с Раманандой Раем, Господь дал ему такие наставления.

Текст 297

বিষয় ছাড়িয়া তুমি যাহ নীলাচলে ।
আমি তীর্থ করি’ তাঁহা আসিব অল্পকালে ॥ ২৯৭ ॥
вишайа чха̄д̣ийа̄ туми йа̄ха нӣла̄чале
а̄ми тӣртха кари’ та̄н̇ха̄ а̄сиба алпа-ка̄ле
вишайа — мирские занятия; чха̄д̣ийа̄ — оставив; туми — ты; йа̄ха — иди; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; а̄ми — Я; тӣртха-кари’ — завершив паломничество; та̄н̇ха̄ — туда; а̄сиба — вернусь; алпа-ка̄ле — через некоторое время.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху сказал Рамананде Раю: «Оставь все свои дела и приходи в Джаганнатха-Пури. Я тоже, завершив паломничество, вскоре вернусь туда».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».