Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 8.180

кр̣шн̣ера — к Господу Кришне; виш́уддха-према — чистой трансцендентной любви; ратнера — драгоценных камней; а̄кара — месторождение; анупама — непревзойденных; гун̣а-ган̣а — совокупностей разных качеств; пӯрн̣а — исполненное; калевара — трансцендентное тело.

ка̄ — кто; кр̣шн̣асйа — Господа Кришны; пран̣айа-джани-бхӯх̣ — место рождения любви (к Кришне); ш́рӣматӣ — исполненная несравненной красоты; ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; эка̄ — одна; ка̄ — кто; асйа — <&> Его; прейасӣ — самая дорогая подруга; анупама-гун̣а̄ — обладающая несравненными качествами; ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; эка̄ — одна; на — не; ча — также; анйа̄ — иная; джаихмйам — волнистость; кеш́е — <&> в волосах; др̣ш́и — в глазах; таралата̄ — беспокойство; ништ̣хуратвам — упругость; куче — в грудях; асйа̄х̣ — Ее; ва̄н̃чха̄ — желаний; пӯртйаи — для исполнения; прабхавати — проявляется; харех̣ — Господа Кришны; ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; эка̄ — одна; на — не; ча-анйа̄ — кто-либо еще.