прабху-кахе — Господь говорит; ма̄йа̄ва̄дӣ — последователь философии майявады; та’ — ведь; саннйа̄сӣ — отрекшийся от мира; бхакти-таттва — истин трансцендентного любовного служения; на̄хи — <&> не; джа̄ни — знаю; ма̄йа̄ва̄де — в философии имперсонализма; бха̄си — <&> плаваю.
Перевод:
Господь Чайтанья Махапрабху сказал: «Я всего лишь санньяси-<&> майявади. Я не знаю даже, что такое трансцендентное любовное служение Господу, и просто погружен в океан философии майявады».
са̄рвабхаума-сан̇ге мора мана нирмала ха-ила ‘кр̣шн̣а-бхакти-таттва каха,’ та̄н̇ха̄ре пучхила
Синонимы:
са̄рвабхаума-сан̇ге — в обществе Сарвабхаумы Бхаттачарьи; мора — Мой; мана — ум; нирмала — чистый; ха-ила — стал; кр̣шн̣а-бхакти-таттва — <&> истины, связанные с трансцендентным любовным служением Кришне; каха — объясни же; та̄н̇ха̄ре — его; пучхила — попросил.
Перевод:
«Благодаря общению с Сарвабхаумой Бхаттачарьей на Меня низошло просветление, и тогда Я стал расспрашивать его о природе трансцендентного любовного служения Кришне».
Vedabase.ru
