Текст 78

চৌদিকেতে সব লোক বলে ‘হরি’ ‘হরি’ ।
প্রেমাবেশে মধ্যে নৃত্য করে গৌরহরি ॥ ৭৮ ॥
чаудикете саба лока бале ‘хари’ ‘хари’
према̄веш́е мадхйе нр̣тйа каре гаурахари
чаудикете — вокруг; саба — все люди; бале — восклицают; хари — святое имя Господа; према — в экстазе любви к Богу; мадхйе — в середине; нр̣тйа — танцует; гаура — Шри Чайтанья Махапрабху.

Перевод:

Все вокруг Шри Чайтаньи Махапрабху, которого также называют Гаурахари, стали громко петь святое имя Хари. Господь Чайтанья танцевал среди них, как обычно, охваченный экстазом любви к Богу.

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 79

কাঞ্চন-সদৃশ দেহ, অরুণ বসন ।
পুলকাশ্রু-কম্প-স্বেদ তাহাতে ভূষণ ॥ ৭৯ ॥
ка̄н̃чана-садр̣ш́а деха, арун̣а васана
пулака̄ш́ру-кампа-сведа та̄ха̄те бхӯшан̣а
ка̄н̃чана — выглядящее как расплавленное золото; деха — тело; арун̣а — шафрановые; васана — одежды; пулака — вставшие дыбом волосы на теле; кампа — трепет; сведа — испарина; та̄ха̄те — там; бхӯшан̣а — украшения.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху был от природы очень красив. Он казался расплавленным золотом, облаченным в шафрановые одежды. Его красоту еще усиливали экстатические переживания, от которых волосы у Него на теле вставали дыбом, а из глаз катились слезы и от которых Он начинал трепетать и весь покрывался испариной.

Комментарий:

[]

Текст 80

দেখিয়া লোকের মনে হৈল চমৎকার ।
যত লোক আইসে, কেহ নাহি যায় ঘর ॥ ৮০ ॥
декхийа̄ локера мане хаила чаматка̄ра
йата лока а̄исе, кеха на̄хи йа̄йа гхара
декхийа̄ — увидев (все это); локера — людей; мане — в умах; хаила — <&> было; чаматка̄ра — изумление; йата — сколько; лока — людей; а̄исе — <&> приходят; кеха — кто либо; на̄хи — не; йа̄йа — уходит; гхара — домой.

Перевод:

Танец Шри Чайтаньи Махапрабху и происходящие с Ним изменения изумили присутствующих. Никто из тех, кто был там, не хотел возвращаться домой.

Комментарий:

[]