Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.42
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.42
Оригинал: নমস্করি’ সার্বভৌম আসন নিবেদিল ।
Транскрипция: намаскари’ са̄рвабхаума а̄сана ниведила
Синонимы: намаскари’ — сделав поклон; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; а̄сана — сиденья; ниведила — предложил; саба̄ка̄ре — всех; мили’ — встретив; табе — затем; а̄сане-васила — сел.
Перевод: Когда они вошли, Сарвабхаума Бхаттачарья сразу же поклонился Господу и предложил Ему сиденье. Усадив остальных, Бхаттачарья сел сам.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.43
Оригинал: নানা কৃষ্ণবার্তা কহি’ কহিল তাঁহারে ।
Транскрипция: на̄на̄ кр̣шн̣а-ва̄рта̄ кахи’ кахила та̄н̇ха̄ре
Синонимы: на̄на̄ — разные; кр̣шн̣а-ва̄рта̄ — темы, связанные с Господом Кришной; кахи’ — обсудив; кахила — сообщил; та̄н̇ха̄ре — ему (Сарвабхауме Бхаттачарье); тома̄ра-т̣ха̄н̃и — к тебе домой; а̄ила̄н̇ — пришел; а̄джн̃а̄ — напутствие; ма̄гиба̄ре — попросить.
Перевод: Поговорив с Сарвабхаумой Бхаттачарьей на разные темы, связанные с Господом Кришной, Шри Чайтанья Махапрабху наконец сказал: «Я пришел к тебе лишь затем, чтобы получить напутствие».
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.44
Оригинал: সন্ন্যাস করি’ বিশ্বরূপ গিয়াছে দক্ষিণে ।
Транскрипция: саннйа̄са кари’ виш́варӯпа гийа̄чхе дакшин̣е
Синонимы: саннйа̄са-кари’ — приняв санньясу; гийа̄чхе — ушел; дакшин̣е — в Южную Индию; аваш́йа — непременно; кариба — буду совершать; а̄ми — <&> Я; та̄н̇ра — Его; анвешан̣е — поиски.
Перевод: «Мой старший брат, Вишварупа, принял санньясу и ушел в Южную Индию. Я должен разыскать Его».
>
Vedabase.ru
