16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.133

অতএব ইহাঁ কহিলাঙ করিয়া বিস্তার ।
এইমত জানিবে প্রভুর সর্বত্র ব্যবহার ॥ ১৩৩ ॥
атаэва иха̄н̇ кахила̄н̇ карийа̄ виста̄ра
эи-мата джа̄нибе прабхура сарватра вйаваха̄ра
атаэва — поэтому; иха̄н̇ — здесь; кахила̄н̇ — описал; карийа̄-виста̄ра — <&> изложив подробно; эи-мата — таким образом; джа̄нибе — знайте; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сарватра — повсюду; вйаваха̄ра — <&> поведение.

Перевод:

Итак, я подробно рассказал, как Господь поступил в случае с брахманом Курмой. Из этого можно понять, чем занимался Шри Чайтанья Махапрабху во время Своего путешествия по Южной Индии.
Следующие материалы:

Текст 134

এইমত সেই রাত্রি তাহাঁই রহিলা ।
প্রাতঃকালে প্রভু স্নান করিয়া চলিলা ॥ ১৩৪ ॥
эи-мата сеи ра̄три та̄ха̄н̇и рахила̄
пра̄тах̣-ка̄ле прабху сна̄на карийа̄ чалила̄
эи-мата — таким образом; сеи-ра̄три — эту ночь; та̄ха̄н̇и — там; рахила̄ — проводил; пра̄тах̣-ка̄ле — утром; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сна̄на — омовение; карийа̄ — совершив; чалила̄ — снова отправлялся в путь.

Перевод:

Господь Шри Чайтанья Махапрабху каждый раз останавливался на ночлег в разных местах, а утром, омывшись, снова отправлялся в путь.

Текст 135

প্রভুর অনুব্রজি’ কূর্ম বহু দূর আইলা ।
প্রভু তাঁরে যত্ন করি’ ঘরে পাঠাইলা ॥ ১৩৫ ॥
прабхура анувраджи’ кӯрма баху дӯра а̄ила̄
прабху та̄н̇ре йатна кари’ гхаре па̄т̣ха̄ила̄
прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; анувраджи’ — идя позади; кӯрма — брахман Курма; баху — большое; дӯра — расстояние; а̄ила̄ — <&> прошел; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; йатна-кари’ — приложив усилия; гхаре — домой; па̄т̣ха̄ила̄ — отправил.

Перевод:

Когда Шри Чайтанья Махапрабху пустился в дорогу, брахман Курма очень долго шел за Ним, но в конце концов Господу Чайтанье удалось уговорить его вернуться домой.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».