Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.110
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.110
Оригинал: প্রভুকে যে ভজে, তারে তাঁর কৃপা হয় ।
Транскрипция: прабхуке йе бхадже, та̄ре та̄н̇ра кр̣па̄ хайа
Синонимы: прабхуке — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; йе — который; бхадже — поклоняется; та̄ре — для того; та̄н̇ра — Его (Господа Чайтаньи Махапрабху); кр̣па̄ — милость; хайа — есть; сеи-се — тот; э-саба — все эти; лӣла̄ — игры; сатйа — за истину; кари’ — признав; лайа — принимает.
Перевод: Понять, как Господь Шри Чайтанья Махапрабху наделял других духовной силой, может лишь человек, который действительно предан Господу и снискал Его милость.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.111
Оригинал: অলৌকিক-লীলায় যার না হয় বিশ্বাস ।
Транскрипция: алаукика-лӣла̄йа йа̄ра на̄ хайа виш́ва̄са
Синонимы: алаукика — в необычайные; лӣла̄йа — игры; йа̄ра — которого; на̄ — не; хайа — присутствует; виш́ва̄са — вера; иха-лока — в этом мире; пара-<&>-лока — в следующем мире; та̄ра — ему; хайа — приходит; на̄ш́а — гибель.
Перевод: Тот же, кто лишен веры в необычайные трансцендентные игры Господа, обречен как в этой, так и в следующей жизни.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 7.112
Оригинал: প্রথমেই কহিল প্রভুর যেরূপে গমন ।
Транскрипция: пратхамеи кахила прабхура йе-рӯпе гамана
Синонимы: пратхамеи — в начале; кахила — объяснил; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йе-рӯпе — каким образом; гамана — путешествие; эи-мата — таким образом; джа̄ниха — знай; йа̄ват — пока; дакшин̣а-бхраман̣а — странствие по Южной Индии.
Перевод: Следует понимать, что все, сказанное о начале путешествия Господа, относится ко всему периоду Его странствий по Южной Индии.
>
Vedabase.ru
