Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.63
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.65 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.64

গোপীনাথাচার্যকে কহে সার্বভৌম ।
‘তুমি গোসাঞিরে লঞা করাইহ দরশন ॥ ৬৪ ॥
гопӣна̄тха̄ча̄рйаке кахе са̄рвабхаума
’туми госа̄н̃ире лан̃а̄ кара̄иха дараш́ана
гопӣна̄тха-а̄ча̄рйаке — Гопинатху Ачарью; кахе — просит; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; туми — ты; госа̄н̃ире — Господа Чайтанью Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; кара̄иха — сделай (для Него) возможным; дараш́ана — созерцание Господа Джаганнатхи.

Перевод:

Тогда Сарвабхаума Бхаттачарья попросил Гопинатху Ачарью: «Отведи Госвамиджи в храм и покажи Ему Господа Джаганнатху».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.65

আমার মাতৃষসা-গৃহ — নির্জন স্থান ।
তাহাঁ বাসা দেহ, কর সর্ব সমাধান ॥’ ৬৫ ॥
а̄ма̄ра ма̄тр̣-сваса̄-гр̣ха — нирджана стха̄на
та̄ха̄н̇ ва̄са̄ деха, кара сарва сама̄дха̄на’
а̄ма̄ра — моей; ма̄тр̣-сваса̄ — тетки; гр̣ха — дом; нирджана-стха̄на — уединенное место; та̄ха̄н̇ — там; ва̄са̄ — жилье; деха — предоставь; кара — сделай; сарва — все; сама̄дха̄на — приготовления.

Перевод:

«Остановиться Он может в доме моей тетки по матери, тем более что ее дом стоит в уединенном месте. Ступай туда и все подготовь».

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.66

গোপীনাথ প্রভু লঞা তাহাঁ বাসা দিল ।
জল, জলপাত্রাদিক সর্ব সমাধান কৈল ॥ ৬৬ ॥
гопӣна̄тха прабху лан̃а̄ та̄ха̄н̇ ва̄са̄ дила
джала, джала-па̄тра̄дика сарва са̄ма̄дха̄на каила
гопӣна̄тха — Гопинатха Ачарья; прабху — Господа Чайтанью Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; та̄ха̄н̇ — там; ва̄са̄ — жилье; дила — предоставил; джала — воду; джала-па̄тра-а̄дика — кувшины для воды и другую (посуду); сарва — все; са̄ма̄дха̄на — необходимое для устройства; каила — сделал.

Перевод:

Гопинатха Ачарья отвел Господа Чайтанью Махапрабху в тот дом и показал, где брать воду, где кувшины и другая посуда. Он сделал все, что было необходимо.