Нитьянанда Прабху чуть было не лишился чувств, но преданные подхватили Его и не дали Ему упасть. Тут служитель Господа Джаганнатхи принес гирлянду, снятую с Божества, и надел ее на Нитьянанду Прабху.
প্রসাদ পাঞা সবে হৈলা আনন্দিত মনে । পুনরপি আইলা সবে মহাপ্রভুর স্থানে ॥ ৩৬ ॥
Транскрипция:
праса̄да па̄н̃а̄ сабе хаила̄ а̄нандита мане пунарапи а̄ила̄ сабе маха̄прабхура стха̄не
Синонимы:
праса̄да-па̄н̃а̄ — получив гирлянду; сабе — все; хаила̄ — стали; а̄нандита-мане — довольными в уме; пунарапи — снова; а̄ила̄ — вернулись; сабе — все; маха̄прабхура-стха̄не — в то место, (где находился Шри Чайтанья Махапрабху).
Перевод:
Преданные были рады получить гирлянду, которую носил Сам Господь Джаганнатха. После этого все вернулись туда, где находился Шри Чайтанья Махапрабху.
Vedabase.ru
