Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.280
Оригинал:
ভট্টাচার্যের বৈষ্ণবতা দেখি’ সর্বজন ।
প্রভুকে জানিল — ‘সাক্ষাৎ ব্রজেন্দ্রনন্দন’ ॥ ২৮০ ॥
প্রভুকে জানিল — ‘সাক্ষাৎ ব্রজেন্দ্রনন্দন’ ॥ ২৮০ ॥
Транскрипция:
бхат̣т̣а̄ча̄рйера ваишн̣авата̄ декхи’ сарва-джана
прабхуке джа̄нила — ‘са̄кша̄т враджендра-нандана’
прабхуке джа̄нила — ‘са̄кша̄т враджендра-нандана’
Синонимы:
бхат̣т̣а̄ча̄рйера — Сарвабхаумы Бхаттачарьи; ваишн̣авата̄ — ясное понимание вайшнавской философии; декхи’ — увидев; сарва-джана — все люди; прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; джа̄нила — признали; са̄кша̄т — непосредственно; враджендра-нандана — Кришна, сын Махараджи Нанды.
Перевод:
Увидев обращение Сарвабхаумы Бхаттачарьи в вайшнава, все поняли, что Господь Чайтанья не кто иной, как Сам Кришна, сын Махараджи Нанды.
Следующие материалы:
Оригинал:
কাশীমিশ্র-আদি যত নীলাচলবাসী ।
শরণ লইল সবে প্ৰভু-পদে আসি’ ॥ ২৮১ ॥
শরণ লইল সবে প্ৰভু-পদে আসি’ ॥ ২৮১ ॥
Транскрипция:
ка̄ш́ӣ-миш́ра-а̄ди йата нӣла̄чала-ва̄сӣ
ш́аран̣а ла-ила сабе прабху-паде а̄си’
ш́аран̣а ла-ила сабе прабху-паде а̄си’
Синонимы:
ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; а̄ди — и другие; йата — сколько; нӣла̄чала-ва̄сӣ — жителей Джаганнатха-Пури; ш́аран̣а — прибежище; ла-ила — приняли; сабе — все; прабху-паде — к лотосным стопам Господа; а̄си’ — придя.
Перевод:
После этого случая все жители Джаганнатха-Пури во главе с Каши Мишрой пришли к Господу Чайтанье и нашли прибежище у Его лотосных стоп.
Оригинал:
সেই সব কথা আগে করিব বর্ণন ।
সার্বভৌম করে যৈছে প্রভুর সেবন ॥ ২৮২ ॥
সার্বভৌম করে যৈছে প্রভুর সেবন ॥ ২৮২ ॥
Транскрипция:
сеи саба катха̄ а̄ге кариба варн̣ана
са̄рвабхаума каре йаичхе прабхура севана
са̄рвабхаума каре йаичхе прабхура севана
Синонимы:
сеи-саба — всех этих; катха̄ — повествований; а̄ге — позже; кариба — сделаю; варн̣ана — изложение; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; каре — совершает; йаичхе — как; прабхура — Господу; севана — служение.
Перевод:
Позже я опишу, как Сарвабхаума Бхаттачарья неустанно служил Господу.
