Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.257
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.257
Оригинал: সার্বভৌম হৈলা প্রভুর ভক্ত একতান ।
Транскрипция: са̄рвабхаума хаила̄ прабхура бхакта эката̄на
Синонимы: са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; хаила̄ — стал; прабхура — Господу; бхакта — предан; эката̄на — безраздельно; маха̄-прабхура — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; сева̄ — служения; вина̄ — кроме; на̄хи — не; джа̄не — знает; а̄на — другого.
Перевод: Поистине, Сарвабхаума Бхаттачарья стал чистым преданным Чайтаньи Махапрабху и с тех пор не знал ничего, кроме служения Господу.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.258
Оригинал: ‘শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য শচীসূত গুণধাম’ ।
Транскрипция: ‘ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа ш́ачӣ-сӯта гун̣а-дха̄ма’
Синонимы: ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господь Шри Кришна Чайтанья Махапрабху; ш́ачӣ-сӯта — сын матушки Шачи; гун̣а-дха̄ма — кладезь всех добродетелей; эи — эту; дхйа̄на — медитацию; эи — это; джапа — повторение; лайа — принимает; эи — это; на̄ма — святое имя.
Перевод: Бхаттачарья непрестанно произносил святое имя Шри Кришны Чайтаньи — сына Шачиматы, кладезя всех добродетелей. Повторение святого имени стало его медитацией.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.259
Оригинал: একদিন সার্বভৌম প্রভু-আগে আইলা ।
Транскрипция: эка-дина са̄рвабхаума прабху-а̄ге а̄ила̄
Синонимы: эка-дина — однажды; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; прабху-а̄ге — перед Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ила̄ — предстал; намаска̄ра-кари’ — поклонившись; ш́лока — стих; пад̣ите-ла̄гила̄ — стал декламировать.
Перевод: Однажды Сарвабхаума Бхаттачарья пришел к Чайтанье Махапрабху и, поклонившись Ему, произнес следующий стих.
>
Vedabase.ru
