16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.231

আজি মোর পূর্ণ হৈল সর্ব অভিলাষ ।
সার্বভৌমের হৈল মহাপ্রসাদে বিশ্বাস ॥ ২৩১ ॥
а̄джи мора пӯрн̣а хаила сарва абхила̄ша
са̄рвабхаумера хаила маха̄-праса̄де виш́ва̄са
а̄джи — сегодня; мора — Мои; пӯрн̣а — исполненные; хаила — стали; сарва — все; абхила̄ша — желания; са̄рвабхаумера — у Сарвабхаумы Бхаттачарьи; хаила — появилась; маха̄-праса̄де — в остатки трапезы Господа; виш́ва̄са — вера.

Перевод:

Чайтанья Махапрабху продолжал: «Сегодня, когда Я стал свидетелем того, как Сарвабхаума Бхаттачарья обрел веру в маха-прасад Господа Джаганнатхи, исполнились Мои самые заветные желания».
Следующие материалы:

Текст 232

আজি তুমি নিষ্কপটে হৈলা কৃষ্ণাশ্রয় ।
কৃষ্ণ আজি নিষ্কপটে তোমা হৈল সদয় ॥ ২৩২ ॥
а̄джи туми нишкапат̣е хаила̄ кр̣шн̣а̄ш́райа
кр̣шн̣а а̄джи нишкапат̣е тома̄ хаила садайа
а̄джи — сегодня; туми — ты; нишкапат̣е — действительно; хаила̄ — стал; кр̣шн̣а-а̄ш́райа — пришедшим под сень лотосных стоп Господа Кришны; кр̣шн̣а — Господь Кришна; а̄джи — сегодня; нишкапат̣е — без ограничения; тома̄ — к тебе; хаила — стал; са-дайа — очень милостивым.

Перевод:

«Дорогой Бхаттачарья, сегодня ты действительно укрылся под сенью лотосных стоп Кришны, и Кришна щедро одарил тебя Своей беспримерной милостью».

Текст 233

আজি সে খণ্ডিল তোমার দেহাদি-বন্ধন ।
আজি তুমি ছিন্ন কৈলে মায়ার বন্ধন ॥ ২৩৩ ॥
а̄джи се кхан̣д̣ила тома̄ра деха̄ди-бандхана
а̄джи туми чхинна каиле ма̄йа̄ра бандхана
а̄джи — сегодня; се — это; кхан̣д̣ила — разрушено; тома̄ра — твое; деха-а̄ди-бандхана — рабство материальных представлений о жизни; а̄джи — сегодня; туми — ты; чхинна-каиле — разрубил; ма̄йа̄ра — иллюзорной энергии; бандхана — путы.

Перевод:

«Сегодня ты освободился от материальных представлений о жизни и разорвал путы иллюзорной энергии».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».