Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.230
Оригинал:
“আজি মুঞি অনায়াসে জিনিনু ত্রিভুবন ।
আজি মুঞি করিনু বৈকুন্ঠ আরোহণ ॥ ২৩০ ॥
আজি মুঞি করিনু বৈকুন্ঠ আরোহণ ॥ ২৩০ ॥
Транскрипция:
”а̄джи мун̃и ана̄йа̄се джинину трибхувана
а̄джи мун̃и карину ваикун̣т̣ха а̄рохан̣а
а̄джи мун̃и карину ваикун̣т̣ха а̄рохан̣а
Синонимы:
а̄джи — сегодня; мун̃и — Я; ана̄йа̄се — без труда; джинину — покорил; три-бхувана — три мира; а̄джи — сегодня; мун̃и — Я; карину — совершил; ваикун̣т̣ха — в духовный мир; а̄рохан̣а — вознесение.
Перевод:
«Сегодня Я без труда покорил все три мира. Сегодня Я вознесся в духовное царство».
Комментарий:
Здесь всего в нескольких словах описано высшее совершенство, которого может достичь человек. Он должен подняться над всеми материальными планетными системами, пойти сквозь оболочки вселенной и достичь духовного мира, Вайкунтхалоки. Вайкунтхалока состоит из великого множества духовных планет, плавающих в брахмаджьоти, безличном сиянии тела Господа. Некоторые люди стремятся попасть на одну из расположенных в материальном мире райских планет, например на Луну, Солнце или Венеру, однако тот, кто достиг высот в сознании Кришны, не желает жить в материальном мире, даже на высших планетах. Он хочет пройти сквозь оболочку вселенной и достичь духовного мира. Там он может жить на одной из планет Вайкунтхи. Что же касается последователей Шри Чайтаньи Махапрабху, то они стремятся попасть на высшую духовную планету, Голоку Вриндавану, где обитает Господь Шри Кришна и Его вечные слуги.
Следующие материалы:
>
