Текст 228

দুইজনে ধরি’ দুঁহে করেন নর্তন ।
প্ৰভু-ভৃত্য দুঁহা স্পর্শে, দোঁহার ফুলে মন ॥ ২২৮ ॥
дуи-джане дхари’ дун̇хе карена нартана
прабху-бхр̣тйа дун̇ха̄ спарш́е, дон̇ха̄ра пхуле мана
дуи — двое; дхари’ — обнявшись; дун̇хе — оба; карена — танцуют; прабху — господина и слуги; дун̇ха̄ — обоих; спарш́е — от прикосновения; дон̇ха̄ра — обоих; пхуле — пришел в волнение; мана — ум.

Перевод:

Обнявшись, Господь и Его слуга стали самозабвенно танцевать. От одного прикосновения друг к другу оба они ощутили экстаз.

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 229

স্বেদ-কম্প-অশ্রু দুঁহে আনন্দে ভাসিলা ।
প্রেমাবিষ্ট হঞা প্রভু কহিতে লাগিলা ॥ ২২৯ ॥
сведа-кампа-аш́ру дун̇хе а̄нанде бха̄сила̄
према̄вишт̣а хан̃а̄ прабху кахите ла̄гила̄
сведа — испарина; кампа — дрожь; аш́ру — слезы; дун̇хе — оба; а̄нанде — в трансцендентном блаженстве; бха̄сила̄ — поплыли; према — охваченный любовью к Богу; хан̃а̄ — став; прабху — Господь Чайтанья; кахите — говорить; ла̄гила̄ — начал.

Перевод:

Танцуя и обнимая друг друга, они проявляли духовные признаки экстаза: их тела покрылись испариной и по ним пробегала дрожь, а из их глаз лились слезы. Охваченный любовью к Богу, Шри Чайтанья Махапрабху сказал следующее.

Комментарий:

[]

Текст 230

“আজি মুঞি অনায়াসে জিনিনু ত্রিভুবন ।
আজি মুঞি করিনু বৈকুন্ঠ আরোহণ ॥ ২৩০ ॥
”а̄джи мун̃и ана̄йа̄се джинину трибхувана
а̄джи мун̃и карину ваикун̣т̣ха а̄рохан̣а
а̄джи — сегодня; мун̃и — Я; ана̄йа̄се — без труда; джинину — покорил; три — три мира; а̄джи — сегодня; мун̃и — Я; карину — совершил; ваикун̣т̣ха — в духовный мир; а̄рохан̣а — вознесение.

Перевод:

«Сегодня Я без труда покорил все три мира. Сегодня Я вознесся в духовное царство».

Комментарий:

Здесь всего в нескольких словах описано высшее совершенство, которого может достичь человек. Он должен подняться над всеми материальными планетными системами, пойти сквозь оболочки вселенной и достичь духовного мира, Вайкунтхалоки. Вайкунтхалока состоит из великого множества духовных планет, плавающих в брахмаджьоти, безличном сиянии тела Господа. Некоторые люди стремятся попасть на одну из расположенных в материальном мире райских планет, например на Луну, Солнце или Венеру, однако тот, кто достиг высот в сознании Кришны, не желает жить в материальном мире, даже на высших планетах. Он хочет пройти сквозь оболочку вселенной и достичь духовного мира. Там он может жить на одной из планет Вайкунтхи. Что же касается последователей Шри Чайтаньи Махапрабху, то они стремятся попасть на высшую духовную планету, Голоку Вриндавану, где обитает Господь Шри Кришна и Его вечные слуги.