Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.201
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.201
Оригинал: আত্মনিন্দা করি’ লৈল প্ৰভুর শরণ ।
Транскрипция: а̄тма-нинда̄ кари’ лаила прабхура ш́аран̣а
Синонимы: а̄тма-нинда̄ — самоосуждение; кари’ — совершив; лаила — принял; прабхура — Господа; ш́аран̣а — прибежище; кр̣па̄ — милость; кариба̄ре — явить; табе — тогда; прабхура — Господа; хаила — было; мана — намерение.
Перевод: Когда Сарвабхаума Бхаттачарья назвал себя грешником и попросил защиты у Господа, Господь решил пролить на него Свою милость.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.202
Оригинал: নিজ-রূপ প্রভু তাঁরে করাইল দর্শন ।
Транскрипция: ниджа-рӯпа прабху та̄н̇ре кара̄ила дарш́ана
Синонимы: ниджа-рӯпа — Своего образа; прабху — Господь; та̄н̇ре — ему; кара̄ила — дал возможность; дарш́ана — лицезрения; чатух̣-бхуджа — четырехрукий; рӯпа — имеющий образ; прабху — Господь; хаила̄ — стал; такхана — тогда.
Перевод: Желая благословить Бхаттачарью, Шри Чайтанья Махапрабху предстал перед ним в образе Вишну с четырьмя руками.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.203
Оригинал: দেখাইল তাঁরে আগে চতুর্ভুজ-রূপ ।
Транскрипция: декха̄ила та̄н̇ре а̄ге чатур-бхуджа-рӯпа
Синонимы: декха̄ила — явил; та̄н̇ре — ему; а̄ге — сначала; чатур-бхуджа-рӯпа — четырехрукий образ; па̄чхе — затем; ш́йа̄ма — темную; вам̇ш́ӣ-мукха — держащий флейту возле уст; свакӣйа — свой; сварӯпа — образ.
Перевод: Сначала Шри Чайтанья Махапрабху явил Бхаттачарье четырехрукий образ, а затем предстал перед ним в Своем изначальном образе Кришны, смуглокожего юноши, играющего на флейте.
