Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.19
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.21 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.20

মুকুন্দ তাঁহারে দেখি’ কৈল নমস্কার ।
তেঁহো আলিঙ্গিয়া পুছে প্রভুর সমাচার ॥ ২০ ॥
мукунда та̄н̇ха̄ре декхи’ каила намаска̄ра
тен̇хо а̄лин̇гийа̄ пучхе прабхура сама̄ча̄ра
мукунда — Мукунда Датта; та̄н̇ха̄ре — его; декхи’ — увидев; каила — сделал; намаска̄ра — поклон; тен̇хо — он; а̄лин̇гийа̄ — обняв; пучхе — спрашивает; прабхура — о Шри Чайтанье Махапрабху; сама̄ча̄ра — новости.

Перевод:

Увидев Гопинатху Ачарью, Мукунда Датта поклонился ему. Ачарья обнял Мукунду Датту и стал расспрашивать его о Шри Чайтанье Махапрабху.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.21

মুকুন্দ কহে, — প্রভুর ইহাঁ হৈল আগমনে ।
আমি-সব আসিয়াছি মহাপ্রভুর সনে ॥ ২১ ॥
мукунда кахе, — прабхура иха̄н̇ хаила а̄гамане
а̄ми-саба а̄сийа̄чхи маха̄прабхура сане
мукунда-кахе — Мукунда говорит; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; иха̄н̇ — сюда; хаила — был; а̄гамане — приход; а̄ми-саба — все мы; а̄сийа̄чхи — пришли; маха̄прабхура — с Чайтаньей Махапрабху; сане — вместе.

Перевод:

Мукунда Датта сказал: «Господь уже здесь. Мы пришли вместе с Ним».

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 6.22

নিত্যানন্দ-গোসাঞিকে আচার্য কৈল নমস্কার ।
সবে মেলি’ পুছে প্রভুর বার্তা বার বার ॥ ২২ ॥
нитйа̄нанда-госа̄н̃ике а̄ча̄рйа каила намаска̄ра
сабе мели’ пучхе прабхура ва̄рта̄ ба̄ра ба̄ра
нитйа̄нанда-госа̄н̃ике — Господу Нитьянанде Прабху; а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; каила-намаска̄ра — поклонился; сабе-мели’ — встретившись со всеми; пучхе — спрашивает; прабхура — о Господе Чайтанье Махапрабху; ва̄рта̄ — новости; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова.

Перевод:

При виде Нитьянанды Прабху Гопинатха Ачарья сразу же склонился перед Ним. Подходя к каждому из преданных, он снова и снова просил рассказать ему о Господе Чайтанье Махапрабху.