Текст 132

পরাইল মুক্তা নাসার ছিদ্র দেখিঞা ।
মহামহোৎসব কৈল আনন্দিত হঞা ॥ ১৩২ ॥
пара̄ила мукта̄ на̄са̄йа чхидра декхин̃а̄
маха̄-махотсава каила а̄нандита хан̃а̄
пара̄ила — вставили; мукта̄ — жемчужину; на̄са̄йа — в нос; чхидра — <&> дырочку; декхин̃а̄ — увидев; маха̄ — большой праздник; каила — устроили; а̄нандита — довольными; хан̃а̄ — став.

Перевод:

Обнаружив в носу у Божества дырочку, они продели в нее жемчужное украшение и, очень довольные, устроили большой праздник.

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 133

সেই হৈতে গোপালের কটকেতে স্থিতি ।
এই লাগি ‘সাক্ষিগোপাল, নাম হৈল খ্যাতি ॥ ১৩৩ ॥
сеи хаите гопа̄лера кат̣акете стхити
эи ла̄ги ‘са̄кши-гопа̄ла’ на̄ма хаила кхйа̄ти
сеи — после этого; гопа̄лера — Гопалы; кат̣акете — в Каттаке; стхити — пребывание; эи — поэтому; са̄кши — Гопала Свидетель; на̄ма — по имени; хаила — стал; кхйа̄ти — прославлен.

Перевод:

Так Гопала остался в Каттаке, и стали Его с тех пор называть Сакши-Гопала.

Комментарий:

[]

Текст 134

নিত্যানন্দ-মুখে শুনি’ গোপাল-চরিত ।
তুষ্ট হৈলা মহাপ্ৰভু স্বভক্ত-সহিত ॥ ১৩৪ ॥
нитйа̄нанда-мукхе ш́уни’ гопа̄ла-чарита
тушт̣а хаила̄ маха̄прабху свабхакта-сахита
нитйа̄нанда — из уст Господа Нитьянанды Прабху; ш́уни’ — <&> услышав; гопа̄ла — историю Гопалы; тушт̣а — необычайно обрадовался; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сва — вместе со Своими преданными.

Перевод:

Такова история Гопалы, поведанная Нитьянандой Прабху Шри Чайтанье Махапрабху. Господь Чайтанья и Его преданные слушали ее с огромным удовольствием.

Комментарий:

[]