Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.21
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.23 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.22

তবে নবদ্বীপে তুমি করিহ গমন ।
শচী-সহ লঞা আইস সব ভক্তগণ ॥ ২২ ॥
табе навадвӣпе туми кариха гамана
ш́ачӣ-саха лан̃а̄ а̄иса саба бхакта-ган̣а
табе — затем; нава-двӣпе — в Навадвипу; туми — ты; кариха-гамана — <&> иди; ш́ачӣ-саха — вместе с матушкой Шачи; лан̃а̄ — взяв; а̄иса — возвращайся; саба-бхакта-ган̣а — всех преданных.

Перевод:

«Затем, — продолжил Нитьянанда Прабху, — Мы направимся домой к Адвайте Ачарье, а ты должен будешь пойти в Навадвипу и привезти оттуда матушку Шачи и остальных преданных».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.23

তাঁরে পাঠাইয়া নিত্যানন্দ মহাশয় ।
মহাপ্রভুর আগে আসি’ দিল পরিচয় ॥ ২৩ ॥
та̄н̇ре па̄т̣ха̄ийа̄ нитйа̄нанда маха̄ш́айа
маха̄прабхура а̄ге а̄си’ дила паричайа
та̄н̇ре — его; па̄т̣ха̄ийа̄ — отправив; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; маха̄-а̄ш́айа — великий; маха̄-прабхура — Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ге — перед; а̄си’ — придя; дила-паричайа — сказал о (Своем) приходе.

Перевод:

Отправив Ачарьяратну домой к Адвайте Ачарье, Шри Нитьянанда предстал перед Шри Чайтаньей Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.24

প্রভু কহে, — শ্রীপাদ, তোমার কোথাকে গমন ।
শ্রীপাদ কহে, তোমার সঙ্গে যাব বৃন্দাবন ॥ ২৪ ॥
прабху кахе, — ш́рӣпа̄да, тома̄ра котха̄ке гамана
ш́рӣпа̄да кахе, тома̄ра сан̇ге йа̄ба вр̣нда̄вана
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху спрашивает; ш́рӣ-па̄да — господин; тома̄ра — Твое; котха̄ке — куда; гамана — путешествие; ш́рӣ-<&>-па̄да-кахе — Нитьянанда Прабху отвечает; тома̄ра — с Тобой; сан̇ге — <&> вместе; йа̄ба — пойду; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху, пребывая в экстазе, спросил Господа Нитьянанду, куда тот направляется. Нитьянанда ответил, что идет вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху во Вриндаван.