Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.118
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.118
Оригинал: এত বলি’ আচার্য আনন্দে করেন নর্তন ।
Транскрипция: эта бали’ а̄ча̄рйа а̄нанде карена нартана
Синонимы: эта-бали’ — сказав это; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; а̄нанде — в блаженстве; карена — совершает; нартана — танец; прахар-эка — около трех часов; ра̄три — вечером; а̄ча̄рйа — Шри Адвайта Ачарья; каила-сан̇кӣртана — повел совместное пение святого имени.
Перевод: Так Адвайта Ачарья, пребывая на вершине блаженства, в течение трех часов проводил в тот вечер киртан и без устали танцевал.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.119
Оригинал: প্রেমের উৎকণ্ঠা — প্রভুর নাহি কৃষ্ণ-সঙ্গ ।
Транскрипция: премера уткан̣т̣ха̄, — прабхура на̄хи кр̣шн̣а-сан̇га
Синонимы: премера-уткан̣т̣ха̄ — экстаз любви; прабхура — Господа; на̄хи — нет; кр̣шн̣а-сан̇га — встречи с Кришной; вирахе — в разлуке; ба̄д̣ила — усилились; према-джва̄ла̄ра — жара любви; таран̇га — волны.
Перевод: Когда Адвайта Ачарья танцевал, Господа Чайтанью охватил экстаз любви к Кришне. От разлуки с Кришной волны пламенной любви к Нему становились все сильнее и сильнее.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 3.120
Оригинал: ব্যাকুল হঞা প্রভু ভূমিতে পড়িলা ।
Транскрипция: вйа̄кула хан̃а̄ прабху бхӯмите пад̣ила̄
Синонимы: вйа̄кула-хан̃а̄ — придя в сильное возбуждение; прабху — Господь; бхӯмите — на землю; пад̣ила̄ — упал; госа̄н̃и — Господа; декхийа̄ — заметив; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; нр̣тйа — танец; самбарила̄ — прекратил.
Перевод: Придя в сильное возбуждение, Шри Чайтанья Махапрабху вдруг упал на землю. Увидев это, Адвайта Ачарья перестал танцевать.
>
Vedabase.ru
