Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.67
Оригинал:
দেখিয়া প্রভুর নৃত্য, প্রেম, দেহের মাধুরী ।
শিষ্যগণ-সঙ্গে সেই বলে ‘হরি’ ‘হরি’ ॥ ৬৭ ॥
শিষ্যগণ-সঙ্গে সেই বলে ‘হরি’ ‘হরি’ ॥ ৬৭ ॥
Транскрипция:
декхийа̄ прабхура нр̣тйа, према, дехера ма̄дхурӣ
ш́ишйа-ган̣а-сан̇ге сеи бале ‘хари’ ‘хари’
ш́ишйа-ган̣а-сан̇ге сеи бале ‘хари’ ‘хари’
Синонимы:
декхийа̄ — видя; прабхура-нр̣тйа — танец Шри Чайтаньи Махапрабху; према — экстатическую любовь; дехера-ма̄дхурӣ — трансцендентную красоту Его тела; ш́ишйа-ган̣а-сан̇ге — с учениками; сеи — Пракашананда Сарасвати; бале — поет; хари-хари — имена Господа Хари.
Перевод:
Как только Пракашананда Сарасвати увидел Господа, он и его ученики тоже стали петь вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху. Танец Господа, Его экстатическая любовь и трансцендентная красота Его тела пленили сердце Пракашананды Сарасвати.
Следующие материалы:
