Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.57
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.59 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.58

শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য-বাণী — অমৃতের ধার ।
তিঁহো যে কহয়ে বস্তু, সেই ‘তত্ত্ব’ — সার ॥” ৫৮ ॥
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-ва̄н̣ӣ — амр̣тера дха̄ра
тин̇хо йе кахайе васту, сеи ‘таттва’ — са̄ра”
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-ва̄н̣ӣ — наставления Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; амр̣тера-дха̄ра — непрерывный поток нектара; тин̇хо — Господь; йе-кахайе-васту — все, что Он назовет высшей истиной; сеи-таттва-са̄ра — это и есть сливки духовного знания.

Перевод:

«Речи Шри Чайтаньи Махапрабху — это поток нектара. Все, что Он считает высшей истиной, несомненно является сутью духовного знания».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.59

এ সব বৃত্তান্ত শুনি’ মহারাষ্ট্রীয় ব্রাহ্মণ ।
প্রভুরে কহিতে সুখে করিলা গমন ॥ ৫৯ ॥
э саба вр̣тта̄нта ш́уни’ маха̄ра̄шт̣рӣйа бра̄хман̣а
прабхуре кахите сукхе карила̄ гамана
э-саба-вр̣тта̄нта — все эти описания; ш́уни’ — услышав; маха̄ра̄шт̣рӣйа-бра̄хман̣а — брахман из Махараштры; прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; кахите — известить; сукхе — в радостном настроении; карила̄-гамана — отправился.

Перевод:

Услышав все эти речи, брахман из Махараштры, ликуя, бросился к Господу Шри Чайтанье Махапрабху, чтобы принести Ему радостную весть.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.60

হেনকালে মহাপ্ৰভু পঞ্চনদে স্নান করি’ ।
দেখিতে চলিয়াছেন ‘বিন্দুমাধব হরি’ ॥ ৬০ ॥
хена-ка̄ле маха̄прабху пан̃ча-наде сна̄на кари’
декхите чалийа̄чхена ‘бинду-ма̄дхава хари’
хена-ка̄ле — в это время; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пан̃ча-наде-сна̄на-кари’ — искупавшись в Ганге, называемой также Панчанадой; декхите-чалийа̄чхена — собирался посетить; бинду-ма̄дхава-хари — Божество по имени Бинду-Мадхава.

Перевод:

Когда брахман из Махараштры подбежал к Шри Чайтанье Махапрабху, Господь уже искупался в водах Панчанады и шел к храму Бинду-Мадхавы.