саннйа̄сӣра-ган̣а — все санньяси; йади — когда; упекшила — критиковали; бхакта-дух̣кха — боль преданных; кхан̣д̣а̄ите — чтобы унести; та̄ре — им; кр̣па̄-каила — явил Свою милость.
Перевод:
Когда санньяси-майявади, жившие в Варанаси, критиковали Шри Чайтанью Махапрабху, преданные Господа чувствовали жгучую боль в сердце. Чтобы доставить удовольствие Своим преданным, Шри Чайтанья Махапрабху пролил на всех этих санньяси Свою милость.
саннйа̄сӣре-кр̣па̄ — милость по отношению к санньяси; ликхийа̄чхон̇ — я описал; виста̄рийа̄ — подробно; уддеш́е — в отношении того; кахийе — позвольте рассказать; иха̄н̇ — здесь; сан̇кшепа-карийа̄ — вкратце.
Перевод:
В седьмой главе Ади-лилы я подробно рассказал о том, как Шри Чайтанья Махапрабху освободил санньяси, которые жили в Варанаси, однако сейчас я вкратце повторю это описание.
йа̄ха̄н̇-та̄ха̄н̇ — повсюду; прабхура-нинда̄ — оскорбления в адрес Шри Чайтаньи Махапрабху; каре — совершали; саннйа̄сӣра-ган̣а — санньяси-майявади; дух̣кхе — с болью; маха̄ра̄шт̣рӣйа-випра — брахман из Махараштры; карайе-чинтана — размышлял.
Перевод:
Слыша, как санньяси-майявади, обитавшие в Варанаси, на каждом углу поносят Шри Чайтанью Махапрабху, один брахман из Махараштры, с сердцем, полным боли, стал размышлять над этим.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
