16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.3

এই মত মহাপ্রভু দুই মাস পর্যন্ত ।
শিখাইলা তাঁরে ভক্তিসিদ্ধান্তের অন্ত ॥ ৩ ॥
эи мата маха̄прабху дуи ма̄са парйанта
ш́икха̄ила̄ та̄н̇ре бхакти-сиддха̄нтера анта
эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дуи-ма̄са-парйанта — два месяца; ш́икха̄ила̄ — наставлял; та̄н̇ре — его; бхакти-сиддха̄нтера-анта — все выводы науки преданного служения.

Перевод:

Два месяца подряд Господь Чайтанья Махапрабху учил Шри Санатану Госвами философии преданного служения.
Следующие материалы:

Текст 4

‘পরমানন্দ কীর্তনীয়া’ — শেখরের সঙ্গী ।
প্রভুরে কীর্তন শুনায়, অতি বড় রঙ্গী ॥ ৪ ॥
‘парама̄нанда кӣртанӣйа̄’ — ш́екхарера сан̇гӣ
прабхуре кӣртана ш́уна̄йа, ати бад̣а ран̇гӣ
парама̄нанда-кӣртанӣйа̄ — Парамананда Киртания; ш́екхарера-сан̇гӣ — друг Чандрашекхары; прабхуре — для Шри Чайтаньи Махапрабху; кӣртана-ш́уна̄йа — поет и танцует; ати-бад̣а-ран̇гӣ — очень забавный.

Перевод:

Пока Шри Чайтанья Махапрабху находился в Варанаси, Парамананда Киртания, друг Чандрашекхары, весьма забавным образом пел для Шри Чайтаньи Махапрабху маха-мантру Харе Кришна и другие песни.

Текст 5

সন্ন্যাসীর গণ প্রভুরে যদি উপেক্ষিল ।
ভক্ত-দুঃখ খণ্ডাইতে তারে কৃপা কৈল ॥ ৫ ॥
саннйа̄сӣра ган̣а прабхуре йади упекшила
бхакта-дух̣кха кхан̣д̣а̄ите та̄ре кр̣па̄ каила
саннйа̄сӣра-ган̣а — все санньяси; йади — когда; упекшила — критиковали; бхакта-дух̣кха — боль преданных; кхан̣д̣а̄ите — чтобы унести; та̄ре — им; кр̣па̄-каила — явил Свою милость.

Перевод:

Когда санньяси-майявади, жившие в Варанаси, критиковали Шри Чайтанью Махапрабху, преданные Господа чувствовали жгучую боль в сердце. Чтобы доставить удовольствие Своим преданным, Шри Чайтанья Махапрабху пролил на всех этих санньяси Свою милость.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».