Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.245
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.247 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.246

চতুর্থে — মাধব পুরীর চরিত্র-আস্বাদন ।
গোপাল স্থাপন, ক্ষীর-চুরির বর্ণন ॥ ২৪৬ ॥
чатуртхе — ма̄дхава пурӣра чаритра-а̄сва̄дана
гопа̄ла стха̄пана, кшӣра-чурира варн̣ана
чатуртхе — в четвертой главе; ма̄дхава-пурӣра — Мадхавендры Пури; чаритра-а̄сва̄дана — наслаждение качествами; гопа̄ла-стха̄пана — установление Гопалы; кшӣра-чурира-варн̣ана — рассказ о том, как в Ремуне Гопинатха украл сгущенное молоко.

Перевод:

В четвертой главе я описал, как Мадхавендра Пури установил Божество Гопалы и как в Ремуне Гопинатха украл горшок сгущенного молока.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.247

পঞ্চমে — সাক্ষিগোপাল-চরিত্র-বর্ণন ।
নিত্যানন্দ কহে, প্রভু করেন আস্বাদন ॥ ২৪৭ ॥
пан̃чаме — са̄кши-гопа̄ла-чаритра-варн̣ана
нитйа̄нанда кахе, прабху карена а̄сва̄дана
пан̃чаме — в пятой главе; са̄кши-гопа̄ла — Сакши-Гопалы; чаритра-варн̣ана — описание деяний; нитйа̄нанда-кахе — Господь Нитьянанда поведал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена-а̄сва̄дана — внимал с наслаждением.

Перевод:

В пятой главе я описал историю Сакши-Гопалы. Господь Нитьянанда рассказывал ее, а Шри Чайтанья Махапрабху слушал.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.248

ষষ্ঠে — সার্বভৌমের করিলা উদ্ধার ।
সপ্তমে — তীর্থযাত্রা, বাসুদেব-নিস্তার ॥ ২৪৮ ॥
шашт̣хе — са̄рвабхаумера карила̄ уддха̄ра
саптаме — тӣртха-йа̄тра̄, ва̄судева ниста̄ра
шашт̣хе — в шестой главе; са̄рвабхаумера — Сарвабхауму Бхаттачарью; карила̄-уддха̄ра — Господь освободил; саптаме — в седьмой главе; тӣртха-йа̄тра̄ — путешествие по святым местам; ва̄судева-ниста̄ра — освобождение Ва̄судевы.

Перевод:

В шестой главе я рассказал о том, как был освобожден Сарвабхаума Бхаттачарья, а в седьмой — как Господь путешествовал по святым местам и как Он освободил Ва̄судеву.