16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.238

এই ত’ কহিলুঁ, — প্রভু দেখি’ বৃন্দাবন ।
পুনঃ করিলেন যৈছে নীলাদ্রি গমন ॥ ২৩৮ ॥
эи та’ кахилун̇, — прабху декхи’ вр̣нда̄вана
пунах̣ карилена йаичхе нӣла̄дри гамана
эи-та’-кахилун̇ — итак, я рассказал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; декхи’-вр̣нда̄вана — после посещения Вриндавана; пунах̣ — снова; карилена — совершил; йаичхе — как; нӣла̄дри-гамана — возвращение в Джаганнатха-Пури.

Перевод:

Итак, я рассказал о том, как Шри Чайтанья Махапрабху, посетив Вриндаван, вернулся в Джаганнатха-Пури.
Следующие материалы:

Текст 239

ইহা যেই শ্রদ্ধা করি’ করয়ে শ্রবণ ।
অচিরাৎ পায় সেই চৈতন্য-চরণ ॥ ২৩৯ ॥
иха̄ йеи ш́раддха̄ кари’ карайе ш́раван̣а
ачира̄т па̄йа сеи чаитанйа-чаран̣а
иха̄ — это; йеи — каждый, кто; ш́раддха̄-кари’ — с верой и любовью; карайе-ш́раван̣а — слушает; ачира̄т — очень скоро; па̄йа — обретает; сеи — он; чаитанйа-чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.

Перевод:

Каждый, кто слушает об играх Шри Чайтаньи Махапрабху с верой и любовью, очень скоро обретет прибежище у лотосных стоп Господа.

Текст 240

মধ্যলীলার করিলুঁ এই দিগ্‌দরশন ।
ছয় বৎসর কৈলা যৈছে গমনাগমন ॥ ২৪০ ॥
мадхйа-лӣла̄ра карилун̇ эи диг-дараш́ана
чхайа ватсара каила̄ йаичхе гамана̄гамана
мадхйа-лӣла̄ра — этой части, называемой Мадхья-лилой; карилун̇ — я сделал; эи-дик-дараш́ана — краткий обзор; чхайа-ватсара — на протяжении шести лет; каила̄ — делал; йаичхе — как; гамана-а̄гамана — отбытие и возвращение.

Перевод:

Я вкратце рассказал о событиях Мадхья-лилы — о том, как Шри Чайтанья Махапрабху уходил из Джаганнатха-Пури и вновь туда возвращался. Господь то уходил из этого города, то приходил снова, проведя в путешествиях шесть лет.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».