а̄ра-саба-бхакта — все остальные преданные; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е-пад̣ила̄ — пали к лотосным стопам; саба̄-а̄лин̇гийа̄ — обняв их всех; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄вишт̣а — переполняемый экстатическими эмоциями и любовью; хаила̄ — стал.
Перевод:
Все остальные преданные тоже подошли к Господу и припали к Его лотосным стопам. В ответ Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный экстатической любовью, обнял их всех.
আনন্দ-সমুদ্রে ভাসে সব ভক্তগণে । সবা লঞা চলে প্রভু জগন্নাথ-দরশনে ॥ ২৩১ ॥
Транскрипция:
а̄нанда-самудре бха̄се саба бхакта-ган̣е саба̄ лан̃а̄ чале прабху джаганна̄тха-дараш́ане
Синонимы:
а̄нанда-самудре — в океане духовного блаженства; бха̄се — плывут; саба-бхакта-ган̣е — все преданные; саба̄-лан̃а̄ — взяв с Собой их всех; чале — идет; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джаганна̄тха-дараш́ане — увидеть Божество Джаганнатхи в храме.
Перевод:
Так все они погрузились в океан духовного блаженства. Затем Господь и Его преданные вместе направились в храм Джаганнатхи, чтобы увидеть Божество.
джаганна̄тха-декхи’ — увидев Господа Джаганнатху; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄вишт̣а-хаила̄ — преисполнился любовью и нежностью; бхакта-сан̇ге — в обществе преданных; баху-кшан̣а — долгое время; нр̣тйа-гӣта-каила̄ — пел и танцевал.
Перевод:
Как только Шри Чайтанья Махапрабху увидел Господа Джаганнатху в храме, Его переполнили любовь и нежность. Там, в храме, Он долго пел и танцевал вместе с преданными.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
