прака̄ш́а̄нандера-ш́ишйа-эка — один из учеников Пракашананды Сарасвати; та̄н̇ха̄ра-сама̄на — равный в учености самому Пракашананде Сарасвати; сабха̄-мадхйе — в собрании санньяси; прабхура-карийа̄-самма̄на — со всей серьезностью выражая почтение Шри Чайтанье Махапрабху.
Перевод:
Один из учеников Пракашананды Сарасвати, равный в учености своему гуру, взял слово в том собрании и выразил глубокое почтение Шри Чайтанье Махапрабху.
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господь Шри Кришна Чайтанья Махапрабху; хайа — есть; са̄кша̄т-на̄ра̄йан̣а — Сам Верховный Господь, Нараяна; вйа̄са-сӯтрера — афоризмы Вьясадевы («Веданта-сутру»); артха-карена — Он объясняет; ати-манорама — очень привлекательно.
Перевод:
Он сказал: «Шри Чайтанья Махапрабху — это Сам Верховный Господь, Нараяна. Когда Он берется объяснять „Веданта-сутру“, Он делает это очень привлекательно».
Vedabase.ru
