субуддхи-ра̄йа — Субуддхи Рай; баху — много; снеха-каре — проявляет нежность; сана̄тане — к Санатане Госвами; вйаваха̄ра-снеха — любовь и привязанность в силу прежних отношений; сана̄тана — Санатана Госвами; на̄хи-ма̄не — колебался, принимать ли.
Перевод:
Субуддхи Рай и Санатана Госвами были знакомы еще до того, как отреклись от мира. Поэтому Субуддхи Рай окружил Санатану Госвами любовью и заботой, но Санатана не был уверен, следует ли ему принимать эти проявления любви.
маха̄-виракта — достигший высокой ступени отречения от мира; сана̄тана — Санатана Госвами; бхрамена — бродит; ване-ване — из леса в лес; прати-вр̣кше — под каждым деревом; прати-кун̃дже — в каждой куще; рахе-ра̄три-дине — остается день и ночь.
Перевод:
Не имевший никакой привязанности к этому миру, Санатана Госвами бродил из леса в лес, даже не думая о том, чтобы поселиться в каком-либо каменном доме. День и ночь он проводил под деревьями или в зарослях кустарника.
матхура̄-ма̄ха̄тмйа — в которых было описание величия Матхуры; ш́а̄стра — книги; сан̇граха-карийа̄ — собрав; лупта-тӣртха — скрытые святые места; пракат̣а — открытие; каила̄ — он сделал; ванете-бхрамийа̄ — путешествуя по лесу.
Перевод:
Шрила Санатана Госвами собрал несколько книг об археологических раскопках в Матхуре и, бродя по лесу, думал о том, как отыскать и восстановить все эти святые места.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
