Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.20
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.22 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.21

উপদেশ লঞা করে কৃষ্ণ-সংকীর্তন ।
সর্বলোক হাসে, গায়, করয়ে নর্তন ॥ ২১ ॥
упадеш́а лан̃а̄ каре кр̣шн̣а-сан̇кӣртана
сарва-лока ха̄се, га̄йа, карайе нартана
упадеш́а-лан̃а̄ — получив наставления Шри Чайтаньи Махапрабху; каре — присоединяются; кр̣шн̣а-сан̇кӣртана — к движению санкиртаны; га̄йа — петь; карайе-нартана — и танцевать.

Перевод:

Получив наставления Шри Чайтаньи Махапрабху, люди тут же начинали петь маха-мантру Харе Кришна. Так все смеялись, пели и танцевали вместе с Господом.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.22

প্রভুরে প্রণত হৈল সন্ন্যাসীর গণ ।
আত্মমধ্যে গোষ্ঠী করে ছাড়ি’ অধ্যয়ন ॥ ২২ ॥
прабхуре пран̣ата хаила саннйа̄сӣра ган̣а
а̄тма-мадхйе гошт̣хӣ каре чха̄д̣и’ адхйайана
прабхуре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; пран̣ата-хаила — поклонились; саннйа̄сӣра-ган̣а — все санньяси-майявади; гошт̣хӣ-каре — обсуждали; чха̄д̣и’-адхйайана — забросив бессмысленное изучение .

Перевод:

Все санньяси-майявади склонились перед Шри Чайтаньей Махапрабху и стали говорить о Его движении, забросив изучение веданты и философию майявады.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 25.23

প্রকাশানন্দের শিষ্য এক তাঁহার সমান ।
সভামধ্যে কহে প্রভুর করিয়া সম্মান ॥ ২৩ ॥
прака̄ш́а̄нандера ш́ишйа эка та̄н̇ха̄ра сама̄на
сабха̄-мадхйе кахе прабхура карийа̄ самма̄на
прака̄ш́а̄нандера-ш́ишйа-эка — один из учеников Пракашананды Сарасвати; та̄н̇ха̄ра-сама̄на — равный в учености самому Пракашананде Сарасвати; сабха̄-мадхйе — в собрании санньяси; прабхура-карийа̄-самма̄на — со всей серьезностью выражая почтение Шри Чайтанье Махапрабху.

Перевод:

Один из учеников Пракашананды Сарасвати, равный в учености своему гуру, взял слово в том собрании и выразил глубокое почтение Шри Чайтанье Махапрабху.