ката-кшан̣е ут̣хи’ сабе дух̣кхе гхаре а̄ила̄ сана̄тана-госа̄н̃и вр̣нда̄ванере чалила̄
Синонимы:
ката-кшан̣е — через некоторое время; ут̣хи’ — поднялись; сабе — все они; дух̣кхе — в глубокой печали; гхаре-а̄ила̄ — вернулись по домам; сана̄тана-госа̄н̃и — Санатана Госвами; вр̣нда̄ванере-чалила̄ — отправился во Вриндаван.
Перевод:
Через некоторое время преданные поднялись с земли и, охваченные горем, разошлись по домам. А Санатана Госвами в одиночку отправился во Вриндаван.
этха̄ — там; рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; йабе — когда; матхура̄-а̄ила̄ — пришел в Матхуру; дхрува-гха̄т̣е — на берегу Ямуны, в месте под названием Дхрува-гхат; та̄н̇ре — его; субуддхи-ра̄йа — Субуддхи Рай, один из преданных Господа Чайтаньи; милила̄ — встретил.
Перевод:
Рупа Госвами, достигнув Матхуры, встретил на берегу Ямуны, в месте, называемом Дхрува-гхатом, Субуддхи Рая.
Vedabase.ru
